1 00:01:00,103 --> 00:01:03,398 (mujer, distorsionada) Listos, listos, 2 00:01:03,648 --> 00:01:06,025 muuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu! 3 00:01:06,276 --> 00:01:08,736 (música pop alegre) 4 00:01:20,748 --> 00:01:23,501 date prisa, Papá sólo está en el estudio hasta las tres. 5 00:01:23,751 --> 00:01:27,046 No entrar en pánico. Hago una ronda mientras duermo. 6 00:01:27,297 --> 00:01:29,382 ¡Y luego le toca a papá! 7 00:01:33,720 --> 00:01:36,055 (la música continúa) 8 00:01:37,682 --> 00:01:39,475 ¿Es Sullivan el que está al frente, dígame? 9 00:01:41,227 --> 00:01:43,104 (aplausos) 10 00:01:43,271 --> 00:01:45,940 - ¡Sí! ¡Yo también te amo! - ¡Puedes hacerlo! 11 00:01:46,190 --> 00:01:47,984 ¡Oh, ahora corre! 12 00:01:48,234 --> 00:01:50,903 (niña) ¡Genial! ¡Tú puedes hacerlo, continúa! 13 00:01:51,154 --> 00:01:53,698 ¡Sí, genial! ¡Vamos, ya vienen! 14 00:01:56,200 --> 00:01:58,077 (aplausos) 15 00:01:59,537 --> 00:02:01,831 Increíble. ¡Correr! 16 00:02:02,081 --> 00:02:03,875 (espectador) ¡Sí! 17 00:02:06,502 --> 00:02:08,254 ¡Olé, olé, olé, olé! 18 00:02:08,504 --> 00:02:11,007 ¡Shh, Hanni! Ahora cállate. 19 00:02:12,592 --> 00:02:15,887 ¿podrías ¿Hacer trampa en tu clase de deportes? 20 00:02:16,054 --> 00:02:18,056 Ni siquiera fui allí. 21 00:02:19,015 --> 00:02:21,434 (música alegre) 22 00:02:21,684 --> 00:02:25,855 (Canción) Cuando estamos juntos El tiempo se detiene para nosotros 23 00:02:26,105 --> 00:02:31,444 Corriendo contra el viento en contra Haz temblar la tierra 24 00:02:31,694 --> 00:02:36,240 Cuando estamos juntos Empecemos a flotar 25 00:02:36,491 --> 00:02:38,868 Confía en nosotros, sordos y ciegos 26 00:02:40,286 --> 00:02:42,914 Cuando estamos juntos 27 00:02:48,670 --> 00:02:50,880 (bocinazo) 28 00:02:52,882 --> 00:02:54,509 Y si los demás preguntan 29 00:02:54,676 --> 00:02:56,511 (Hombre) ¡Sal de mi auto! 30 00:02:56,678 --> 00:02:58,179 Si todavía los tenemos todos 31 00:02:58,429 --> 00:03:00,181 Bueno, como si, porque sea normal 32 00:03:00,431 --> 00:03:01,974 (hombre) Bueno, dímelo. ¿Hola? 33 00:03:02,225 --> 00:03:04,644 No nos molesta Juntos a través del fuego 34 00:03:04,811 --> 00:03:06,938 - Hola. - ¿Qué estás haciendo aquí? 35 00:03:07,188 --> 00:03:08,856 Oh, el perro es lindo. 36 00:03:09,107 --> 00:03:11,651 Nuestro objetivo, nuestro trato 37 00:03:11,818 --> 00:03:14,362 No nos vayamos nunca 38 00:03:14,529 --> 00:03:17,323 Vamos, flotemos 39 00:03:17,490 --> 00:03:19,826 Vamos, vivamos 40 00:03:21,744 --> 00:03:23,830 (La música continúa en voz baja) 41 00:03:24,080 --> 00:03:27,625 - (canta) Cuando lo subimos alto... - Comience, luego repita. 42 00:03:28,710 --> 00:03:31,671 - ¡Salvaje! - Practicamos nuestra canción. 43 00:03:31,838 --> 00:03:33,506 - Ey. - ¿Qué estás haciendo aquí? 44 00:03:33,756 --> 00:03:36,634 habíamos acordado que llames antes, 45 00:03:36,884 --> 00:03:38,678 si quieres venir aquí. 46 00:03:38,928 --> 00:03:41,055 Primero está la tarea. 47 00:03:41,305 --> 00:03:42,724 (música alta) 48 00:03:42,890 --> 00:03:45,143 (apagado) No tienes permitido Faltar a la escuela. 49 00:03:45,393 --> 00:03:47,895 ¿Me oyes siquiera? Hola. 50 00:03:48,146 --> 00:03:50,273 Bueno chicas, ¿qué está pasando aquí? 51 00:03:50,440 --> 00:03:52,567 Sinceramente papá tenemos un periodo libre. 52 00:03:52,817 --> 00:03:56,070 Cuatro. Cuatro periodos libres seguidos. Loco, ¿eh? 53 00:03:56,237 --> 00:03:59,240 Eso sí, cuatro periodos libres. ¿Para toda la escuela? 54 00:03:59,490 --> 00:04:02,034 Ahora estás aquí. ¿Has practicado la canción? 55 00:04:05,496 --> 00:04:08,166 (cantando) Cuando estamos juntos 56 00:04:08,332 --> 00:04:10,376 El tiempo se detiene para nosotros 57 00:04:10,543 --> 00:04:13,421 Corriendo contra el viento en contra 58 00:04:13,588 --> 00:04:15,965 Hacer temblar la tierra 59 00:04:16,132 --> 00:04:19,135 Cuando estamos juntos 60 00:04:19,385 --> 00:04:21,512 Empecemos a flotar 61 00:04:21,763 --> 00:04:23,848 Confía en nosotros, sordos y ciegos 62 00:04:24,932 --> 00:04:26,893 Cuando estamos juntos 63 00:04:27,143 --> 00:04:29,896 Rompe las reglas, olvida el tiempo Huevo frito, comiendo pizza 64 00:04:30,146 --> 00:04:32,315 Relájate Y relájate con una Cola helada 65 00:04:32,565 --> 00:04:35,860 Canta, brilla, baila, ríe No hacemos las cosas a medias 66 00:04:36,110 --> 00:04:38,446 Piensa en grande y ten buenos sentimientos 67 00:04:38,696 --> 00:04:40,198 ¡Hola! 68 00:04:40,823 --> 00:04:42,325 ¡Sorpresa! 69 00:04:43,785 --> 00:04:45,495 (música dramática) 70 00:04:45,745 --> 00:04:48,498 (Mujer) Las cosas aquí otra vez parecen una mierda. ¿Charlie? 71 00:04:50,666 --> 00:04:53,795 (mujer, de AB) Señora Sullivan, tengo que informarle: 72 00:04:54,045 --> 00:04:58,925 que tus hijas una vez más hoy no realizó el examen de dominio del alemán. 73 00:04:59,175 --> 00:05:03,137 Espero que mañana me convenga una disculpa apropiada. 74 00:05:03,387 --> 00:05:05,306 El traslado de Hanni estaría en riesgo. 75 00:05:05,473 --> 00:05:08,976 Nanni tampoco puede recordarse a sí misma. gastar en su hermana. 76 00:05:09,227 --> 00:05:11,020 (susurro) 77 00:05:12,313 --> 00:05:15,233 Deberías en algún momento estar en casa a veces: 78 00:05:15,399 --> 00:05:17,193 Sabes mi número 79 00:05:18,528 --> 00:05:21,531 (Charlie) Vámonos más tarde limpiar de nuevo. 80 00:05:21,697 --> 00:05:23,825 Y ni una palabra sobre nuestras orgías de pizza, 81 00:05:24,075 --> 00:05:26,035 cuando tu madre venga mañana. 82 00:05:26,786 --> 00:05:29,247 - (Hanni) Mamá. - Genial, Charlie. 83 00:05:29,497 --> 00:05:31,582 Criar hijos: uno con un asterisco. 84 00:05:34,460 --> 00:05:36,712 (Madre) Hablamos de esto todas las semanas. 85 00:05:36,879 --> 00:05:39,465 Hanni se enfrenta a la expulsión de la escuela, y Nanni... 86 00:05:39,632 --> 00:05:41,384 (Charlie) Despedirte no es la solución. 87 00:05:41,551 --> 00:05:44,804 No puedes jugar al hermano mayor cuando me haya ido. 88 00:05:44,971 --> 00:05:48,516 No exageres, no quiero discutir contigo cuando estés allí. 89 00:05:48,683 --> 00:05:50,852 ¿Exagerar? Debería importarte. 90 00:05:51,102 --> 00:05:53,312 - Eres su padre. - Yo también lo sé. 91 00:05:53,563 --> 00:05:57,525 - Sí, pero ¿sabes también...? - Tonterías. Papá es el mejor padre. 92 00:05:57,692 --> 00:06:00,653 pero sin mamá está completamente perdido. 93 00:06:00,903 --> 00:06:03,239 Por eso los dos son perfectos juntos. 94 00:06:03,406 --> 00:06:06,534 tal vez deberíamos Mantén la distancia por un tiempo. 95 00:06:07,493 --> 00:06:09,245 Susana... 96 00:06:10,121 --> 00:06:12,456 Necesito un descanso ahora, ¿vale? 97 00:06:12,707 --> 00:06:16,836 Para que tengamos la oportunidad para ver lo que tenemos el uno en el otro. 98 00:06:17,086 --> 00:06:18,838 No, vamos, podemos hacerlo. 99 00:06:19,088 --> 00:06:21,090 Llamé a la señora Theobald. 100 00:06:24,260 --> 00:06:28,264 quiero, que los niños vayan a Lindenhof. 101 00:06:28,514 --> 00:06:29,932 Al internado. 102 00:06:30,808 --> 00:06:32,310 ¿Internado? 103 00:06:37,982 --> 00:06:41,152 (Susanne) Vamos, tenemos que irnos. ¿Dónde te alojas entonces? 104 00:06:41,319 --> 00:06:43,362 Hanni, ¿vienes? (golpear) 105 00:06:44,238 --> 00:06:46,324 ¿Hanni? (golpear) 106 00:06:46,574 --> 00:06:49,160 - Hanni, abre la puerta. - (Charlie) Por favor. 107 00:06:52,580 --> 00:06:54,081 Genial. 108 00:07:00,546 --> 00:07:03,466 ¿Puedo hablar contigo un momento? dame un abrazo, ¿vale? 109 00:07:04,550 --> 00:07:06,344 Ven aquí. 110 00:07:07,345 --> 00:07:09,639 ¿Sigues discutiendo ahora? 111 00:07:11,682 --> 00:07:15,478 Tu papá y yo somos adultos. Lo haremos. 112 00:07:15,645 --> 00:07:18,314 Sí, pero papá está perdido sin ti. 113 00:07:18,481 --> 00:07:21,067 Él te necesita, ¿no lo entiendes? 114 00:07:21,901 --> 00:07:25,696 puedo entender totalmente que quieres ayudarnos, Hanni. 115 00:07:25,863 --> 00:07:28,616 Pero están sucediendo muchas cosas en este momento. en mi trabajo. 116 00:07:28,783 --> 00:07:31,994 En el internado puedes centrarse en la escuela. 117 00:07:32,912 --> 00:07:37,208 ¿Sabes que estoy dentro? ¿Me enamoré de tu papá en solo un segundo? 118 00:07:38,501 --> 00:07:41,212 yo estaba en un concierto 119 00:07:41,379 --> 00:07:46,968 y luego tu padre subió al escenario e hizo un solo increíble. 120 00:07:48,094 --> 00:07:51,973 Y entonces lo supe: este es mi marido. Y ahora nos vamos a Lindenhof. 121 00:07:52,139 --> 00:07:54,392 - Oh, no. - Oh sí. 122 00:07:54,642 --> 00:07:57,144 (música instrumental poderosa) 123 00:08:06,779 --> 00:08:09,573 ¿Probablemente no había nada libre en prisión en este momento? 124 00:08:09,824 --> 00:08:12,076 La protesta ha llegado. Quítate las máscaras. 125 00:08:12,326 --> 00:08:14,578 - Oh hombre. - (Charlie) Quítatelo ahora. 126 00:08:14,745 --> 00:08:17,581 En Lindenhof se aprende También otras cosas importantes. 127 00:08:17,832 --> 00:08:19,375 ¿Marzo? ¿Estarse quieto? 128 00:08:19,542 --> 00:08:23,295 asumir la responsabilidad, Trabajo en equipo, ese tipo de cosas. 129 00:08:23,462 --> 00:08:26,924 Para mí fue Lindenhof El lugar más bello del mundo desde hace diez años. 130 00:08:27,174 --> 00:08:28,634 - Sí, para ti. - Sí. 131 00:08:28,884 --> 00:08:31,554 Sólo diferentes influencias, nuevos amigos. 132 00:08:31,721 --> 00:08:35,725 Han estado juntos desde que nacimos. y jurar el uno al otro. 133 00:08:35,891 --> 00:08:37,393 Eso no es cierto en absoluto. 134 00:08:38,394 --> 00:08:40,396 (la música continúa) 135 00:09:03,753 --> 00:09:07,381 un dia soleado en el tranquilo castillo Lindenhof. 136 00:09:07,548 --> 00:09:10,217 Pero el cambio está en el aire. 137 00:09:10,384 --> 00:09:13,471 en unos segundos las puertas del auto se abren 138 00:09:13,637 --> 00:09:18,059 y dar la vista del con emoción Recién llegado esperado gratis. 139 00:09:18,225 --> 00:09:20,728 ¿Quién es ella? 140 00:09:20,895 --> 00:09:23,731 ella es tal vez expulsada de su antigua escuela. 141 00:09:23,898 --> 00:09:26,233 O es hija de padres famosos. 142 00:09:26,400 --> 00:09:29,278 Tal vez ella también venga del lejano Oriente. 143 00:09:29,445 --> 00:09:31,947 O ella es... 144 00:09:32,198 --> 00:09:35,493 Oh, mala mierda. 145 00:09:35,659 --> 00:09:38,621 ¡Ay dios mío! Ella tiene dos años. 146 00:09:38,871 --> 00:09:41,832 Géminis. La primera vez en nuestra generación. 147 00:09:41,999 --> 00:09:45,544 Podemos estar emocionados. ¿Yin y Yang o fuego y agua? 148 00:09:45,711 --> 00:09:48,756 ¿Quién tiene todas las novedades primero? sobre las últimas novedades? 149 00:09:48,923 --> 00:09:50,716 (retumbar) 150 00:09:53,385 --> 00:09:54,887 (en voz baja) ¡Sí! 151 00:09:55,054 --> 00:09:56,722 Bienvenidos a Lindenhof. 152 00:09:56,889 --> 00:09:59,433 No podrías haberlo hecho mejor. 153 00:10:04,063 --> 00:10:06,565 Soy Bárbara. Bueno chicas, presten atención. 154 00:10:06,732 --> 00:10:08,651 Hay ropa de cama nueva cada semana. 155 00:10:08,901 --> 00:10:11,612 No los rompas, tenemos que repararlos nosotros mismos. 156 00:10:11,779 --> 00:10:14,573 El despertar es a las seis Desayuno hasta las ocho, domingos hasta las nueve. 157 00:10:14,824 --> 00:10:16,867 El reposo en cama para nuestra clase es a las 9:30 p.m. 158 00:10:17,118 --> 00:10:19,620 No dejes el local solo 159 00:10:19,870 --> 00:10:22,581 y definitivamente no Almacenar alimentos en las habitaciones. 160 00:10:22,832 --> 00:10:24,917 Tampoco se permiten carteles. 161 00:10:25,167 --> 00:10:26,919 Y lo mejor para el final. 162 00:10:27,086 --> 00:10:29,130 (redoble de tambores) 163 00:10:30,131 --> 00:10:32,341 (disgustados) uniformes escolares. 164 00:10:32,967 --> 00:10:34,969 (música dramática) 165 00:10:38,973 --> 00:10:42,434 La mayoría de la gente se sienta junta en camarillas. ¿En quién estás interesado? 166 00:10:42,601 --> 00:10:45,646 - ¿Conductor de coche fugitivo y de fuga? - No lo hicimos. 167 00:10:45,896 --> 00:10:48,065 - Tendríamos nerds. - Hola. 168 00:10:50,151 --> 00:10:51,902 La piscina está siempre abierta. 169 00:10:52,153 --> 00:10:55,906 Y la abuela de caro envía un pastel una vez por semana. 170 00:10:57,032 --> 00:11:00,786 Siempre donde es especial Los polluelos se sientan ahí oliendo a perfume. 171 00:11:00,953 --> 00:11:02,788 (indiferente) Hola, Bárbara. 172 00:11:03,038 --> 00:11:06,083 En lugar de este uniforme Prefiero ir desnudo mañana. 173 00:11:06,250 --> 00:11:08,169 Eso también pasó antes. 2010. 174 00:11:08,335 --> 00:11:13,007 Se dice que la señora Vogel dijo con mucha frialdad: "Bienvenidos a la clase de biología". 175 00:11:13,174 --> 00:11:15,259 Esta es Margarita. 176 00:11:16,302 --> 00:11:18,053 Margaret es su propio grupo. 177 00:11:18,304 --> 00:11:20,389 Ella realmente no quiere compañía. 178 00:11:21,640 --> 00:11:23,142 Gracias. 179 00:11:24,185 --> 00:11:26,770 - Esta es la camarilla de equitación. - Hola, Babsi. 180 00:11:29,815 --> 00:11:32,067 Emma, ​​Caro, June y Sumi. 181 00:11:36,113 --> 00:11:39,909 (Niña) Genial, entonces podemos Ya publicamos los informes. 182 00:11:40,159 --> 00:11:43,913 Aquí es donde se encuentra el equipo editorial, si está Quiero participar en el periódico escolar. 183 00:11:44,079 --> 00:11:45,581 No, no, no. 184 00:11:50,794 --> 00:11:53,881 - Buenas noches, señoras. - (a todos) Buenas noches. 185 00:12:02,806 --> 00:12:04,934 Por favor escuchen a todos. Sra. Vogel. 186 00:12:06,352 --> 00:12:09,772 Antes de comer, demos la bienvenida a dos nuevos estudiantes. 187 00:12:09,939 --> 00:12:12,316 Hanni y Nanni Sullivan. 188 00:12:12,566 --> 00:12:14,652 (Acento francés) ¿Hanni y Nanni? 189 00:12:17,696 --> 00:12:19,573 Tengo un déjà vu. 190 00:12:19,740 --> 00:12:23,994 Os doy la bienvenida también en nombre de La Sra. Bertoux y la Sra. Vogel son bienvenidas. 191 00:12:24,245 --> 00:12:27,122 Te deseamos Espero que te instales bien aquí. 192 00:12:27,289 --> 00:12:29,291 y siéntete cómodo con nosotros. 193 00:12:29,541 --> 00:12:31,043 (golpear) 194 00:12:31,210 --> 00:12:34,296 - Disfrute de su comida. - (Sra. Bertoux) Buen provecho. 195 00:12:45,933 --> 00:12:48,769 Lo sé todo. Para que aprendas de tus errores. 196 00:12:49,019 --> 00:12:50,980 (La música ahoga sus palabras) 197 00:12:51,981 --> 00:12:56,026 (amortiguado) Cualquiera que rompa las reglas conseguir una detención. 198 00:12:56,694 --> 00:12:57,861 ¿Qué? 199 00:12:58,112 --> 00:13:00,155 Bueno, para el cartel. 200 00:13:00,322 --> 00:13:03,200 En verano el castigo es principalmente jardinería. 201 00:13:03,450 --> 00:13:05,619 Margret tiene la pared pintado de negro... 202 00:13:05,786 --> 00:13:08,038 - Hanni para Nanni. - Hanni escucha. 203 00:13:08,205 --> 00:13:10,499 ¿Bárbara nunca deja de charlar? 204 00:13:10,749 --> 00:13:12,918 - No lo creo. - Cambio y fuera. 205 00:13:14,044 --> 00:13:16,171 ¿Hablas en serio? (la música continúa) 206 00:13:16,422 --> 00:13:19,216 Bueno, yo solía un compañero de cuarto... 207 00:13:20,134 --> 00:13:21,635 Bárbara. 208 00:13:22,761 --> 00:13:26,181 (el teléfono celular suena) (Acento francés) Lo escuché. 209 00:13:26,348 --> 00:13:29,768 Hombre, pero tengo que muy brevemente este mensaje... 210 00:13:30,019 --> 00:13:31,562 Por favor, solo un mensaje. 211 00:13:31,812 --> 00:13:33,397 - Por favor. - No. 212 00:13:33,647 --> 00:13:36,608 A la mala bolsa con muchos otros. 213 00:13:36,775 --> 00:13:39,903 Mais vous, mis gemelos, 214 00:13:40,070 --> 00:13:43,615 puedes dormir esta noche en una cama. 215 00:13:43,782 --> 00:13:45,284 Excepcionalmente. 216 00:13:45,451 --> 00:13:47,453 Y sueña algo maravilloso. 217 00:13:47,619 --> 00:13:49,163 Sí, absolutamente. 218 00:13:49,330 --> 00:13:53,000 Pienso en terremotos, Tornados, rayos. 219 00:13:53,167 --> 00:13:55,127 Poco a poco mi amor. 220 00:13:55,294 --> 00:13:58,672 Uno por uno, de lo contrario habrá el fin del mundo. 221 00:13:58,839 --> 00:14:01,383 Pero estos carteles, eh, carteles, 222 00:14:01,633 --> 00:14:05,095 ¿Recoges mañana, n'est-ce pas? 223 00:14:05,804 --> 00:14:08,474 Buena noche, mis pajaritos. 224 00:14:08,724 --> 00:14:10,476 Buenas noches. 225 00:14:12,603 --> 00:14:15,147 (distante) Bonne nuit, mis pajaritos. 226 00:14:15,314 --> 00:14:17,691 (La música continúa en voz baja) 227 00:14:23,989 --> 00:14:25,908 (sonidos espeluznantes) 228 00:14:35,542 --> 00:14:37,711 (ruido lejano) 229 00:14:37,878 --> 00:14:39,963 - Hanni. - ¿Mmm? 230 00:14:40,130 --> 00:14:43,425 Hay ruidos realmente extraños y Bárbara también se ha ido. 231 00:14:43,592 --> 00:14:45,094 ¿Qué está pasando allí? 232 00:14:47,888 --> 00:14:52,726 Quizás nosotros también tuvimos suerte y todo esto es sólo una pesadilla. 233 00:14:54,645 --> 00:14:56,647 O está embrujado. 234 00:14:57,564 --> 00:14:59,525 (crujido) 235 00:15:01,068 --> 00:15:02,569 Tonterías. 236 00:15:04,196 --> 00:15:06,198 (crujido) 237 00:15:10,411 --> 00:15:12,162 (Nanni, ansiosa) Hanni... 238 00:15:19,294 --> 00:15:21,630 (aliento espeluznante) 239 00:15:34,560 --> 00:15:36,478 (música de suspenso) 240 00:15:41,608 --> 00:15:43,110 ¡Ja! 241 00:15:43,902 --> 00:15:45,404 ¿Qué te pasa? 242 00:15:45,654 --> 00:15:50,325 Esta vieja caja está tan polvorienta Nadie puede dormir allí. 243 00:15:50,576 --> 00:15:54,246 Esta noche tampoco dormiremos. Bienvenidos a Lindenhof. 244 00:15:55,956 --> 00:15:58,792 Siempre hay algo para los novatos. un ritual de recepción. 245 00:15:59,042 --> 00:16:03,088 - Alguien nuevo que viene a la escuela aquí... - No vengamos. Nos vamos de nuevo. 246 00:16:03,255 --> 00:16:05,757 - Deberías hacer eso también. - ¿Estás loco? 247 00:16:05,924 --> 00:16:09,136 El ritual de admisión es tradición, desde que existió la escuela. 248 00:16:09,386 --> 00:16:11,847 Entonces finalmente es el momento para detenerlo. 249 00:16:12,014 --> 00:16:15,225 ¿No lo entiendes? Sin el ritual no perteneces. 250 00:16:15,476 --> 00:16:17,895 Y ese es exactamente nuestro plan. 251 00:16:20,606 --> 00:16:22,483 (silbido) 252 00:16:23,192 --> 00:16:25,611 - Ay, Caro. - No el perfume de la abuela otra vez. 253 00:16:25,777 --> 00:16:28,322 - Eso apesta. - Eso es bueno. Lo siento. 254 00:16:28,572 --> 00:16:31,074 Vamos, vámonos. Vamos, Fiffi. 255 00:16:31,241 --> 00:16:32,910 (susurro) 256 00:16:39,583 --> 00:16:41,168 Nunca volveré a hablar contigo. 257 00:16:41,418 --> 00:16:43,962 Si puedes siquiera hacer eso. 258 00:16:44,129 --> 00:16:46,465 - Cuatro segundos. - Tres como máximo. 259 00:16:48,759 --> 00:16:50,594 Se aplica la apuesta. 260 00:16:51,678 --> 00:16:53,722 (tictac) 261 00:16:54,556 --> 00:16:56,475 Eres tan infantil. 262 00:16:56,725 --> 00:16:58,810 Sí. Yo gané. 263 00:17:03,607 --> 00:17:05,609 - Tus verdes. - Tus rojos. 264 00:17:07,653 --> 00:17:09,029 (silbido) 265 00:17:09,863 --> 00:17:11,990 Por la presente sellamos solemnemente... 266 00:17:12,241 --> 00:17:16,245 que no pasaremos un día más que estas estúpidas tres semanas. 267 00:17:17,579 --> 00:17:19,915 Nos comportamos lo peor posible. 268 00:17:20,082 --> 00:17:22,417 Lo lograremos. Despedido después de tres semanas. 269 00:17:23,544 --> 00:17:25,045 Prometido. 270 00:17:27,631 --> 00:17:31,051 (Hanni) Quieres salir de una prisión como Lindenhof escapó, 271 00:17:31,218 --> 00:17:33,387 Se requiere un buen enfoque. 272 00:17:33,637 --> 00:17:37,849 Lo primero que hay que hacer es, con traición para enemistarse con el personal docente. 273 00:17:38,016 --> 00:17:42,896 (Canción) Tú eres Yin y yo soy Yang Somos 'He Gang, juntos para siempre 274 00:17:43,063 --> 00:17:45,732 Oh-oh-oh-oh 275 00:17:45,983 --> 00:17:50,862 Tú eres yo y yo estoy bajo Juntos siempre estamos en el flujo 276 00:17:51,822 --> 00:17:55,242 ¿Señora Bertoux? somos nuevos en tu clase de francés. 277 00:17:55,492 --> 00:17:57,286 ¿Por qué no se nos permite entrar? 278 00:17:57,452 --> 00:18:00,664 No tan tímido solo tienes que girar la manija... 279 00:18:00,831 --> 00:18:04,418 - Mon Dieu, ¿qué es eso? - Veré qué pasa. 280 00:18:04,585 --> 00:18:06,420 Sin miedo. 281 00:18:08,463 --> 00:18:10,716 (Hanni) Pero no puede seguir así. 282 00:18:11,675 --> 00:18:16,430 Tú también tienes que marginar a tus compañeros su estrés nervioso. 283 00:18:16,597 --> 00:18:20,601 El lavado de manos está sobrevalorado. En cambio, seamos los primeros en matemáticas. 284 00:18:20,767 --> 00:18:24,062 He oído que la señora Vogel está enloquecida. si llegas tarde. 285 00:18:25,397 --> 00:18:26,815 ¿Tiras adhesivas? 286 00:18:29,318 --> 00:18:30,527 Mmm. 287 00:18:31,278 --> 00:18:34,323 Hola, ¿alguien puede oírnos aquí? 288 00:18:34,489 --> 00:18:36,700 Estamos encerrados aquí. 289 00:18:36,867 --> 00:18:38,994 Hola, la puerta está cerrada. 290 00:18:39,161 --> 00:18:40,662 ¡Hola! 291 00:18:40,912 --> 00:18:42,789 (Sra. Bertoux) ¿Señora Vogel? 292 00:18:43,040 --> 00:18:45,208 (Sra. Vogel) ¡Por fin abre la puerta! 293 00:18:47,336 --> 00:18:49,338 (chillido) 294 00:18:51,715 --> 00:18:54,092 - ¿Hola? - ¿Señora Vogel? 295 00:18:54,343 --> 00:18:56,762 (chillido) 296 00:18:57,012 --> 00:19:00,724 ¿Dije primero en clase de matemáticas? Me refiero a los únicos. 297 00:19:02,976 --> 00:19:07,189 - No creo que sea gracioso. ¡Abrir! - Abra la puerta, señora Vogel. 298 00:19:07,939 --> 00:19:10,233 - ¡Oh! -¡Oh! 299 00:19:13,487 --> 00:19:16,657 Sí, la química, ejem, la física es así de poderosa. 300 00:19:16,823 --> 00:19:19,117 - (risita) - ¡Silencio! 301 00:19:19,368 --> 00:19:23,080 - Ah, ¿qué es eso? - Completamente mojado, ¿qué se supone que significa eso? 302 00:19:23,330 --> 00:19:25,457 Lo sentimos, pero estaba todo mojado... 303 00:19:25,707 --> 00:19:27,668 (zumbido de voces) 304 00:19:29,461 --> 00:19:31,713 ¿Qué te pasa? 305 00:19:31,963 --> 00:19:33,507 Bien. 306 00:19:34,216 --> 00:19:36,635 Con un disfraz tan caótico 307 00:19:36,885 --> 00:19:38,720 No salimos de la escuela. 308 00:19:38,887 --> 00:19:41,473 La excursión al Museo Técnico se cae. 309 00:19:41,723 --> 00:19:43,225 (todos) Oh no. 310 00:19:43,392 --> 00:19:46,019 en lugar hay una lección adicional de física. 311 00:19:46,269 --> 00:19:47,771 (zumbido de voces) 312 00:19:48,397 --> 00:19:51,441 Como sabemos dispone de secador de pelo además de alta resistencia, 313 00:19:51,608 --> 00:19:55,070 generalmente filamento enrollado en espiral un ventilador, 314 00:19:55,237 --> 00:19:57,823 con el aire pasó el filamento. 315 00:19:57,989 --> 00:20:00,033 Esto crea el flujo de aire caliente, 316 00:20:00,283 --> 00:20:02,661 que estás usando actualmente para secar tu cabello. 317 00:20:02,828 --> 00:20:07,040 Entonces supongamos que todos tienen un secador de pelo. Tiene una potencia de 2000 vatios. 318 00:20:07,290 --> 00:20:10,377 cuantos secadores de pelo por lo tanto puede estar en funcionamiento como máximo, 319 00:20:10,544 --> 00:20:12,671 para que no se funda el fusible? 320 00:20:13,547 --> 00:20:15,132 Escucho. 321 00:20:15,382 --> 00:20:19,803 (Hanni) ¿Has llegado hasta aquí? Todo lo que necesitas es una idea brillante. 322 00:20:19,970 --> 00:20:22,514 Claramente: ni un dispositivo más. 323 00:20:25,642 --> 00:20:27,310 (zumbidos, golpes) 324 00:20:29,938 --> 00:20:31,898 (chillido) 325 00:20:33,817 --> 00:20:35,068 ¡Ah, sí! 326 00:20:37,612 --> 00:20:39,114 (tos) 327 00:20:39,364 --> 00:20:42,200 - (Sra. Vogel) ¿Estás bien? - No puedo respirar. 328 00:20:43,994 --> 00:20:45,787 (Sra. Vogel) Ustedes dos. 329 00:20:47,497 --> 00:20:49,666 (música amenazante) 330 00:20:51,334 --> 00:20:52,335 Vamos. 331 00:20:53,712 --> 00:20:55,213 ¡Brincar! 332 00:21:01,511 --> 00:21:06,933 Increíble: Los gemelos se rompen el récord de 30 horas de 1984. 333 00:21:07,184 --> 00:21:09,978 Sólo 26 horas después de llegar a Lindenhof 334 00:21:10,145 --> 00:21:13,440 son por primera vez convocado por el director. 335 00:21:13,607 --> 00:21:15,776 lo entiendo qué planeas hacer con las bromas. 336 00:21:16,026 --> 00:21:18,612 Pero hasta el final del período de prueba. te quedas aquí. 337 00:21:18,779 --> 00:21:20,655 No hay nada malo en eso. 338 00:21:20,822 --> 00:21:24,785 Insistimos en que cada estudiante tomó un curso de deportes. 339 00:21:24,951 --> 00:21:26,578 ¿Ya has elegido uno? 340 00:21:29,080 --> 00:21:31,583 ¿Qué te interesa tanto, eh? 341 00:21:31,833 --> 00:21:33,752 Escuché de tu madre 342 00:21:35,045 --> 00:21:36,963 que sois buenos jinetes. 343 00:21:38,298 --> 00:21:39,925 ¿Cómo sería eso? 344 00:21:40,175 --> 00:21:41,802 ¿Mmm? 345 00:21:42,052 --> 00:21:43,762 (gruñido silencioso) 346 00:21:45,430 --> 00:21:48,850 - No, gracias. - Luego haces carreras de larga distancia. 347 00:21:49,518 --> 00:21:51,436 ¿Te gustaría ir al curso de equitación, Nanni? 348 00:21:52,103 --> 00:21:55,816 Nuestras ofertas de caballerizas Sólida formación por parte de un profesional. 349 00:21:55,982 --> 00:22:00,070 Pero cada ciclista se hace cargo la responsabilidad de un caballo adoptivo. 350 00:22:00,237 --> 00:22:04,574 Pero los caballos son A mediados del año escolar, seguramente todos serán llevados. 351 00:22:09,621 --> 00:22:11,706 (música instrumental emocional) 352 00:22:24,344 --> 00:22:26,471 (Hanni) No crees eso, ¿verdad? 353 00:22:26,721 --> 00:22:29,933 "Es pura coincidencia que todavía lo tengamos un súper caballo sin cuidador." 354 00:22:30,100 --> 00:22:34,312 El propietario lo tiene en Lindenhof. supuesto, dijo. 355 00:22:34,479 --> 00:22:36,064 Apuesto que es un shetti. 356 00:22:36,231 --> 00:22:38,608 ¿Así que lo que? Luego saldré a caminar con él. 357 00:22:38,859 --> 00:22:40,527 ¿Y si sólo tiene tres piernas? 358 00:22:41,152 --> 00:22:44,698 Crees que es completamente estúpido que dije que si, ¿no? 359 00:22:44,865 --> 00:22:47,492 No. Estoy deseando que llegue cómo se ven de inmediato: 360 00:22:47,659 --> 00:22:50,829 Súbete al caballo y vámonos. 361 00:22:50,996 --> 00:22:53,957 Tu propio caballo adoptivo. ¿Y realmente no quieres ir? 362 00:22:54,124 --> 00:22:56,918 Lo tienes siempre en casa Quería un caballo. 363 00:22:58,128 --> 00:22:59,963 No estamos en casa. 364 00:23:03,341 --> 00:23:05,260 (resoplido) 365 00:23:13,560 --> 00:23:15,520 (relincho) 366 00:23:18,857 --> 00:23:20,358 Pegaso. 367 00:23:29,993 --> 00:23:31,912 (resoplido) 368 00:23:35,874 --> 00:23:37,751 ¡Para! ¡Detener! 369 00:23:38,793 --> 00:23:40,378 (relincho) 370 00:23:45,717 --> 00:23:47,344 Lo asustaste. 371 00:23:47,594 --> 00:23:50,388 - Eso significa gracias. - Intenta no volver a entrar allí nunca más. 372 00:23:50,555 --> 00:23:53,558 No eres responsable. Este es el caballo adoptivo de Nanni. 373 00:23:53,808 --> 00:23:56,144 Bonito, pero si ella lo toca, ella está muerta. 374 00:23:56,394 --> 00:23:57,687 (relincho) 375 00:23:59,856 --> 00:24:00,899 (explosión, retumbar) 376 00:24:01,149 --> 00:24:04,194 Pegaso le tiene bastante miedo a la gente. Déjalo en paz. 377 00:24:04,361 --> 00:24:08,573 Sumi, Emma, si están haciendo tanto escándalo, entonces se enoja mucho. 378 00:24:08,823 --> 00:24:10,825 Pegaso, todo está bien. Oye, tómatelo con calma. 379 00:24:10,992 --> 00:24:13,536 Pegaso, todo está bien. 380 00:24:14,829 --> 00:24:17,248 Este es Ole, nuestro instructor de equitación. 381 00:24:19,459 --> 00:24:21,294 Nanni es una gran ciclista. 382 00:24:21,544 --> 00:24:24,214 lo siento nadie puede montar este caballo. 383 00:24:25,131 --> 00:24:27,676 No está mal. Puedo salir a caminar con él. 384 00:24:27,842 --> 00:24:32,013 tampoco puedes ir con el Sal a caminar, es impredecible. 385 00:24:32,180 --> 00:24:35,058 solo puedes ayudarme para mantener la caja limpia. 386 00:24:35,308 --> 00:24:38,019 - Le prometió la señora Theobald. - Lo sé. 387 00:24:38,269 --> 00:24:41,481 Pero Pegaso puede Ni siquiera puedo tocarlo correctamente. 388 00:24:41,648 --> 00:24:45,151 Puedo ayudarte en este momento. no puede proporcionar un caballo de cuidado adecuado. 389 00:24:49,364 --> 00:24:51,825 (susurrando) 390 00:24:51,992 --> 00:24:55,328 Sí, aquí: un gran caballo para ti. 391 00:24:55,578 --> 00:24:57,247 Que mierda. 392 00:25:06,840 --> 00:25:09,426 (Sra. Bertoux) Le tableau. 393 00:25:09,676 --> 00:25:11,928 (todos, con acento) Le tableau. 394 00:25:12,095 --> 00:25:14,097 La craie. 395 00:25:14,264 --> 00:25:16,266 (todos, con acento) La craie. 396 00:25:17,058 --> 00:25:18,560 Mmm. 397 00:25:19,436 --> 00:25:21,521 La regla. 398 00:25:21,688 --> 00:25:24,149 (todos) La regla. 399 00:25:24,733 --> 00:25:26,985 El estilo. 400 00:25:27,235 --> 00:25:29,029 - El estilo. - (todos, con acento) Le stylo. 401 00:25:31,489 --> 00:25:34,367 No. C'est toi. 402 00:25:34,534 --> 00:25:36,453 Una vez más, mi pajarito: 403 00:25:36,619 --> 00:25:38,788 El estilo. 404 00:25:39,039 --> 00:25:40,957 - Le stylong. - No. 405 00:25:41,207 --> 00:25:45,420 tienes que cerrar la boca como pollo sin fondo. 406 00:25:45,587 --> 00:25:48,256 Como el trasero de una gallina. 407 00:25:48,506 --> 00:25:50,633 Sigue, sigue, sigue, sigue. 408 00:25:50,884 --> 00:25:52,469 (sonidos nasales) 409 00:25:52,719 --> 00:25:54,220 - Ong. -En. 410 00:25:54,387 --> 00:25:56,848 - Ong. -En. 411 00:25:57,098 --> 00:25:59,100 -En. - Ong. 412 00:25:59,350 --> 00:26:00,518 (decepcionado) Oooh. 413 00:26:00,685 --> 00:26:04,355 Ella realmente se esfuerza al máximo para cumplir con sus requisitos. 414 00:26:04,522 --> 00:26:07,901 Ya sabes, esa presión para actuar me destruye por completo. 415 00:26:08,068 --> 00:26:10,945 - Quiero acostarme. - Naturalmente. 416 00:26:11,112 --> 00:26:14,199 acuéstate, mi pajarito alemán. 417 00:26:18,161 --> 00:26:19,954 Señoras, ¡encore une fois! 418 00:26:20,205 --> 00:26:21,748 Cul de pollo, 419 00:26:21,915 --> 00:26:23,792 (nasal) ...Mais comme ça. 420 00:26:24,042 --> 00:26:26,795 Sur le pont d'Avignon. 421 00:26:26,961 --> 00:26:30,090 (todos) Sur le pont d'Avignon. 422 00:26:50,193 --> 00:26:52,946 A Pegaso No deberías acostumbrarte demasiado. 423 00:26:53,113 --> 00:26:56,157 Su dueño tiene Sólo pagué por él este mes. 424 00:26:56,866 --> 00:26:59,536 en la escuela de equitación No puedo retenerlo. 425 00:26:59,786 --> 00:27:02,330 nunca más lo harás Puede montar a Pegaso. 426 00:27:02,497 --> 00:27:04,249 Es demasiado peligroso. 427 00:27:04,499 --> 00:27:06,876 Pero ahora, por ejemplo, él es... 428 00:27:07,043 --> 00:27:08,753 ¿Completamente pacífico? 429 00:27:08,920 --> 00:27:10,421 Mmm. 430 00:27:10,672 --> 00:27:12,882 Ahora está allí como un cordero. 431 00:27:13,049 --> 00:27:16,052 Y de repente, sin previo aviso, 432 00:27:16,219 --> 00:27:18,221 Bam, él viene hacia ti. 433 00:27:23,893 --> 00:27:26,938 Pero tengo buenas noticias para ti. Lisa está enferma. 434 00:27:27,105 --> 00:27:31,651 Puedes montar su zorro Ruby. Es un buen caballo, entrenado para clase M. 435 00:27:31,818 --> 00:27:33,319 Gracias. 436 00:27:35,363 --> 00:27:37,115 (música pop alegre) 437 00:27:42,453 --> 00:27:44,497 Y, Nanni, ¿cuánto tiempo llevas montando? 438 00:27:44,664 --> 00:27:47,125 Así durante unos cinco años. ¿Y tú? 439 00:27:47,292 --> 00:27:49,419 En realidad desde que nací. 440 00:27:50,336 --> 00:27:52,922 ¿Por qué tu hermana quiere no montar? 441 00:27:53,173 --> 00:27:55,008 ¡Se pone en cuclillas! Y tres. 442 00:27:55,175 --> 00:27:57,510 Martina, endereza la espalda. 443 00:27:57,760 --> 00:28:01,681 Hanni, ¿qué pasa? tienes deportes seleccionado, ahora únete también. 444 00:28:02,640 --> 00:28:05,226 ¿Alguna vez has probado ¿Para ayudar a Pegaso? 445 00:28:05,476 --> 00:28:08,146 - Más bien no. - Eso era demasiado peligroso hasta ahora. 446 00:28:10,023 --> 00:28:13,151 (Ole) Pegaso no será tocado, entendiste? 447 00:28:16,321 --> 00:28:17,822 ¿Qué estás haciendo, Emma? 448 00:28:18,072 --> 00:28:20,617 - Oh no, ahora está haciendo caca. ¡Sí! -¡Emma! 449 00:28:20,783 --> 00:28:22,285 -¡Ay, Emma! - ¡Ee-hola-hola! 450 00:28:22,535 --> 00:28:25,580 Si no le hubiera dado la vuelta, me habría cagado encima. 451 00:28:25,830 --> 00:28:27,123 Emma. 452 00:28:27,373 --> 00:28:30,585 Hanni, ¿qué está pasando? Te mueves como mi abuela. 453 00:28:30,835 --> 00:28:32,670 Estira el flanco. Y claro. 454 00:28:32,837 --> 00:28:35,673 Dime, Hanni, ¿Tienes una debilidad entre izquierda y derecha? 455 00:28:36,257 --> 00:28:37,884 Vamos, Emma, ​​vamos. 456 00:28:38,134 --> 00:28:40,178 Ya estoy aquí. Un poco de paciencia. 457 00:28:40,428 --> 00:28:43,389 ¡Muy bien! Corre en filas de dos. ¡Salta, salta! 458 00:28:43,640 --> 00:28:46,726 Estar en forma no es un objetivo Estar en forma es una forma de vida. 459 00:28:52,774 --> 00:28:54,400 (Sra. Vogel) ¡Salta, salta! 460 00:29:18,007 --> 00:29:19,509 (resoplido) 461 00:29:29,477 --> 00:29:31,312 (resoplido) 462 00:29:43,950 --> 00:29:45,952 ¿Se supone que eres peligroso? 463 00:29:50,373 --> 00:29:52,292 (relincho) 464 00:29:55,503 --> 00:29:59,632 (Hanni) "Me criaron bien, No tengo idea de lo que pasó después. " 465 00:30:08,016 --> 00:30:10,351 Bonito nuevo cartel. 466 00:30:10,518 --> 00:30:15,189 Cada vez que tengo que derribarlo, Muchas veces pongo uno nuevo. 467 00:30:15,440 --> 00:30:18,359 - Pero cada vez que esta detención. - Eso no está mal. 468 00:30:18,609 --> 00:30:22,196 - Todavía tengo algo que mostrarte. - Espera, tengo algo más que decirte. 469 00:30:22,363 --> 00:30:25,158 - Sabes, montar a caballo siempre fue... - Lo mismo. Primero yo. 470 00:30:25,408 --> 00:30:26,951 Papá nos envió un paquete. 471 00:30:27,201 --> 00:30:30,913 He estado esperando por horas que podamos descomprimirlo. 472 00:30:31,164 --> 00:30:33,875 Nanni, miércoles Siempre es una reunión estable. 473 00:30:34,042 --> 00:30:36,294 Eres parte de esto ahora. ¿Quieres venir? 474 00:30:39,005 --> 00:30:41,215 ¿Por qué debería asumir tareas estables? 475 00:30:41,466 --> 00:30:45,511 Ella no está en la clase de equitación. y no limpia ni una sola caja por ti. 476 00:30:45,678 --> 00:30:48,389 Tranquilo, gemelo antidisturbios, antes de volver a 180: 477 00:30:48,556 --> 00:30:51,059 Nanni se siente muy cómoda en nuestra lección de equitación. 478 00:30:51,309 --> 00:30:53,061 (Sumi) Con rubí. Desde hoy. 479 00:30:54,103 --> 00:30:56,689 Oye, eso ya lo sabía. 480 00:30:56,939 --> 00:30:58,858 Somos gemelos, ¿recuerdas? 481 00:31:02,528 --> 00:31:05,865 Como dije, Nanni, Estaríamos felices si estuvieras allí. 482 00:31:10,411 --> 00:31:13,414 - Estaba a punto de decírtelo. - Sí, sí. 483 00:31:13,581 --> 00:31:15,416 Está bien. Adelante. 484 00:31:15,583 --> 00:31:18,461 Estoy pensando ahora, cómo exploto la escuela. 485 00:31:36,312 --> 00:31:38,689 Este es el contestador automático de Charlie. 486 00:31:38,940 --> 00:31:41,692 Déjame un mensaje después del acorde. 487 00:31:41,859 --> 00:31:43,986 (acorde de guitarra) (pitido) 488 00:31:44,153 --> 00:31:45,655 Hola papá. 489 00:31:45,822 --> 00:31:47,907 Bueno, es una pena. 490 00:31:48,074 --> 00:31:50,827 Um, tal vez estés con mamá. 491 00:31:51,077 --> 00:31:53,538 Solo me quería gracias por el paquete. 492 00:31:53,788 --> 00:31:55,289 Los auriculares son realmente geniales. 493 00:31:55,456 --> 00:31:57,333 Espero que te lleves bien de nuevo, 494 00:31:57,583 --> 00:32:01,462 para que podamos irnos a casa pronto y todo volverá a ser como antes. 495 00:32:01,712 --> 00:32:04,757 Solo quería ponerme en contacto y decir, um... 496 00:32:05,007 --> 00:32:07,009 que te extraño. 497 00:32:12,723 --> 00:32:17,478 (Canción, suave) Caminando a través del fuego Atrapa la ola más grande 498 00:32:17,728 --> 00:32:20,356 Nuestro objetivo, nuestro trato... 499 00:32:20,523 --> 00:32:22,733 (la música se detiene) 500 00:32:22,900 --> 00:32:26,446 Vamos, flotemos 501 00:32:26,612 --> 00:32:28,948 Vamos, vivamos 502 00:32:29,198 --> 00:32:31,242 Vamos, juremos... 503 00:32:35,079 --> 00:32:37,248 (música tranquila) 504 00:32:43,337 --> 00:32:45,381 (gritos) 505 00:32:59,687 --> 00:33:02,273 (Nanni) Vamos. Pegaso está por allí. 506 00:33:06,068 --> 00:33:07,820 (Nanni) ¡Pegaso! 507 00:33:19,832 --> 00:33:22,126 Bueno, grandullón. Ven aquí. 508 00:33:23,002 --> 00:33:24,504 Pegaso. 509 00:33:30,885 --> 00:33:32,803 (Junio) Ten cuidado, Nanni. 510 00:33:33,513 --> 00:33:35,556 - ¿Qué está haciendo ella? - Ni idea. 511 00:33:37,517 --> 00:33:39,143 ¿Te apetece una carrera? 512 00:33:41,896 --> 00:33:43,773 (música de suspenso) 513 00:33:49,153 --> 00:33:50,821 (relincho) 514 00:33:55,618 --> 00:33:57,245 ¡Guau! 515 00:34:04,001 --> 00:34:06,629 ¡Más rápido! ¡Vamos, Pegaso, vamos más rápido! 516 00:34:14,095 --> 00:34:17,014 ¡Sí, genial, Pegaso! ¡Más rápido! 517 00:34:24,730 --> 00:34:26,274 ¡Guau! 518 00:34:29,402 --> 00:34:32,488 Y Emma monta a Elli, Un molde realmente loco. 519 00:34:32,655 --> 00:34:37,159 Ayer se negó tres veces. Ahora Emma tiene que comprarles pudín a todos. 520 00:34:37,326 --> 00:34:40,705 Caro, esa es la rubia. June cabalga al estilo occidental... 521 00:34:40,955 --> 00:34:42,873 Aguanta la respiración, Wendy. 522 00:34:44,125 --> 00:34:47,211 - ¿Qué sucede contigo? - ¿Por qué no sentarte con Bibi y Tina? 523 00:34:48,337 --> 00:34:51,507 La camarilla de jinetes Nos invitó a ambos a su mesa. 524 00:34:51,757 --> 00:34:54,969 ¿Y? ¿Deberíamos llevarnos nuestros crayones? 525 00:34:55,136 --> 00:34:59,390 Sólo detenlo. ¿Qué obtenemos de esto? ¿Qué pasa si nos resulta aburrido aquí? 526 00:34:59,640 --> 00:35:02,518 Nannilein. Se trata del principio. 527 00:35:02,685 --> 00:35:04,478 deberían ver 528 00:35:04,729 --> 00:35:07,982 que no queremos pertenecer aquí y nunca pertenecerá. 529 00:35:16,407 --> 00:35:20,161 Oh vamos, tenemos que Sólo me queda una semana de periodo de prueba. 530 00:35:20,328 --> 00:35:23,664 Entonces nos iremos a casa y cuidar de mamá y papá. 531 00:35:26,083 --> 00:35:29,295 - Junio, roncas. - Sí, lo sé. 532 00:35:32,632 --> 00:35:34,550 (conversaciones tranquilas) 533 00:35:36,344 --> 00:35:38,638 (relincho lejano) 534 00:35:43,768 --> 00:35:46,270 (resoplido) 535 00:35:51,275 --> 00:35:54,070 Bueno, ¿tú? ¿Quieres salir? 536 00:35:56,030 --> 00:35:58,658 lo se ¿Quién te dejaría salir? 537 00:35:58,824 --> 00:36:01,702 tu desafortunadamente eligió a la hermana equivocada. 538 00:36:02,745 --> 00:36:05,956 - ¡Ve un poco más rápido! - Sí, lo haré. 539 00:36:06,207 --> 00:36:07,792 (Emma) Dispara a tu caca sola. 540 00:36:12,254 --> 00:36:15,007 - Ey. - Hola, Carol. 541 00:36:16,175 --> 00:36:18,010 ¿Cómo estás realmente? 542 00:36:19,345 --> 00:36:20,846 Bien. 543 00:36:21,013 --> 00:36:23,849 creo que funciona como si no te atrevieras 544 00:36:24,016 --> 00:36:25,518 que te guste aquí. 545 00:36:27,269 --> 00:36:30,606 La conexión mágica entre gemelos, lo sé. 546 00:36:30,773 --> 00:36:35,027 Pero tal vez esté bien para no sentir lo mismo. 547 00:36:35,194 --> 00:36:37,822 Aléjate de tu hermana no chantajees. 548 00:36:38,072 --> 00:36:39,865 Hanni no me está chantajeando. 549 00:36:40,032 --> 00:36:43,494 solo quiero decir Está bien si te gusta aquí. 550 00:36:43,661 --> 00:36:45,413 Es tu negocio. 551 00:37:04,724 --> 00:37:06,267 Hola. 552 00:37:09,562 --> 00:37:11,188 Hola. 553 00:37:15,860 --> 00:37:17,528 ¿Vienes? 554 00:37:27,830 --> 00:37:29,331 Hola Nanni. 555 00:37:29,498 --> 00:37:32,543 (Hanni) Margret, casa antigua. Cuéntamelo genial. 556 00:37:43,888 --> 00:37:47,516 Estoy parado en la caja y él está haciendo... (imita ruidos de pedos) 557 00:38:00,279 --> 00:38:02,281 (música de suspenso) 558 00:38:09,914 --> 00:38:12,416 - Hola chicas. - ¿Estás listo? 559 00:38:12,666 --> 00:38:14,543 ¿Eh? ¿Qué será eso? 560 00:38:14,794 --> 00:38:16,754 Oye, cállate, ¿alguien te preguntó? 561 00:38:17,004 --> 00:38:19,048 No nos importa lo que hagas. 562 00:38:19,298 --> 00:38:21,258 Ya casi hemos salido de aquí. 563 00:38:21,425 --> 00:38:24,303 ¿Nosotros? Nanni viene con nosotros. 564 00:38:24,553 --> 00:38:26,055 (Emma) Vamos. 565 00:38:43,948 --> 00:38:46,575 ¿No sería más fácil? si pudiera ver algo? 566 00:38:58,045 --> 00:38:59,964 (Caro, en voz baja) Shh, todavía nos oyen. 567 00:39:03,384 --> 00:39:06,428 - (Caro) El camino cada vez es más largo. - (Sumi) Cuidado. 568 00:39:15,646 --> 00:39:18,899 - Un pie ahí. - (Bárbara) Nos demuestras tu confianza. 569 00:39:19,149 --> 00:39:22,194 Y te mostraremos que siempre estamos ahí para ti. 570 00:39:24,446 --> 00:39:26,824 (Sumi, en voz baja) Ahora unos cuantos pasos más. 571 00:39:37,501 --> 00:39:39,211 (Sumi) Ya casi llegamos. 572 00:39:40,045 --> 00:39:42,298 ¡Vamos, Nanni, puedes hacerlo, vamos! 573 00:39:42,548 --> 00:39:46,010 - (Sumi) Un último paso. - (todos) ¡Nanni, Nanni! 574 00:39:48,429 --> 00:39:49,763 ¡Nani, no! 575 00:40:01,275 --> 00:40:03,777 ¡Lo hice! (aplausos) 576 00:40:06,614 --> 00:40:08,866 ¡Sí! 577 00:40:26,216 --> 00:40:28,093 (música pop alegre) 578 00:40:31,472 --> 00:40:33,891 Oye, mis chicas aquí y yo, yo 579 00:40:34,725 --> 00:40:37,394 Ya no defraudaremos a nadie 580 00:40:37,645 --> 00:40:39,939 Estamos allí cuando arde, arde 581 00:40:40,189 --> 00:40:43,400 Y si no entiendes eso Entonces has peinado el pelo torcido 582 00:40:43,651 --> 00:40:46,278 Uno para todos y todos para uno 583 00:40:47,029 --> 00:40:49,490 Somos la pandilla y tú nunca estás solo 584 00:40:50,199 --> 00:40:52,618 Todos para uno y uno para todos 585 00:40:52,868 --> 00:40:55,746 "Las chicas son las mejores" Está en la hebilla de mi cinturón 586 00:40:55,996 --> 00:40:58,916 Somos la pandilla, pandilla, ga-ga-gang 587 00:40:59,166 --> 00:41:01,543 Y este es nuestro mundo 588 00:41:02,586 --> 00:41:05,005 Suena bang, bang, ba-ba-bang 589 00:41:05,255 --> 00:41:08,509 Somos fuertes cuando nos mantenemos unidos 590 00:41:08,759 --> 00:41:11,136 ¿Eres blanco o negro? O a cuadros de colores 591 00:41:11,387 --> 00:41:14,181 No importa Porque con nosotros no te puede pasar nada 592 00:41:14,431 --> 00:41:17,184 Nosotros llegamos y los chicos tiran de la correa 593 00:41:18,310 --> 00:41:21,146 Uno para todos y todos para uno 594 00:41:22,231 --> 00:41:24,191 (risas) 595 00:41:30,239 --> 00:41:32,950 (Sra. Vogel) Zack, Zack, Zack. ¿Dónde te alojas entonces? 596 00:41:33,117 --> 00:41:34,868 Reduzca un poco la velocidad. 597 00:41:47,297 --> 00:41:49,425 (música de piano tranquila) 598 00:42:00,561 --> 00:42:02,146 (salpicaduras) 599 00:42:17,870 --> 00:42:19,705 (gruñendo) 600 00:42:19,955 --> 00:42:21,707 (ladrando) 601 00:42:26,462 --> 00:42:28,422 (sonidos siniestros) 602 00:42:32,843 --> 00:42:34,928 (baba) 603 00:42:37,431 --> 00:42:39,433 Detente. 604 00:42:43,062 --> 00:42:46,065 ¿Quién eres entonces? ¿De dónde sacaste la llave? 605 00:42:46,315 --> 00:42:47,983 (hombre) ¡Aquí! 606 00:42:50,527 --> 00:42:52,613 Lagoness. 607 00:42:52,863 --> 00:42:54,364 Aquí. 608 00:42:56,033 --> 00:42:58,994 ¡No oyes nada! (pitido) 609 00:42:59,244 --> 00:43:03,540 - ¿Qué haces en mi bosque? - Tu cachorro gigante me asustó. 610 00:43:03,791 --> 00:43:05,209 Oh, Dios. 611 00:43:06,543 --> 00:43:08,170 Ven aquí, tú. 612 00:43:08,879 --> 00:43:10,589 Bien, ahora vete. 613 00:43:10,839 --> 00:43:12,591 De. 614 00:43:12,841 --> 00:43:14,968 ¡Oh! ¿Te quedas aquí? Oh. 615 00:43:16,136 --> 00:43:18,680 (ladrando) Mi pie. 616 00:43:20,390 --> 00:43:22,059 (gemidos) 617 00:43:22,226 --> 00:43:24,103 Haz algo, señora de ojos ilusionados. 618 00:43:25,521 --> 00:43:28,524 Perrito. ¡Perrito, perrito, perrito! 619 00:43:28,774 --> 00:43:32,277 El perro encuentra solo el camino a casa. Ayúdame. 620 00:43:34,279 --> 00:43:38,283 - Entonces, sí. Lindo. - ¿Siempre estás de tan mal humor? 621 00:43:39,660 --> 00:43:41,161 Sólo hoy. 622 00:43:52,881 --> 00:43:54,675 ¿Cómo se ve aquí? 623 00:43:54,842 --> 00:43:57,469 El perro fue esta semana. con la limpieza. 624 00:43:57,719 --> 00:44:00,264 (ladrando) ¿Ves? Ahí está. 625 00:44:00,848 --> 00:44:04,017 tu eres uno de esos mocosos malcriados del internado. 626 00:44:04,184 --> 00:44:06,603 Sí. Y mi unicornio está afuera. 627 00:44:10,774 --> 00:44:13,443 - ¿Hay una cocina ahí atrás? - Sí ¿por qué? 628 00:44:14,736 --> 00:44:16,780 (tintineo) 629 00:44:17,823 --> 00:44:20,242 ¡No me arruines esto! 630 00:44:21,034 --> 00:44:24,329 este basurero puedes limpiar por tu cuenta. 631 00:44:24,580 --> 00:44:25,998 Ay. Ay. Carroña. 632 00:44:26,248 --> 00:44:28,959 ¿Por qué "Lochness"? El perro es una niña, ¿verdad? 633 00:44:29,126 --> 00:44:32,171 quien dice ¿Que los monstruos marinos no son mujeres? 634 00:44:33,422 --> 00:44:37,176 ¿Tienes esposa? alguien, ¿Quién puede cuidar de ti? 635 00:44:37,426 --> 00:44:39,636 Eso no es de tu maldita incumbencia. 636 00:44:40,888 --> 00:44:42,806 Mmm. Muy lindo. 637 00:44:43,056 --> 00:44:45,225 - Pie arriba. - (risas) 638 00:44:46,852 --> 00:44:49,021 Genial. Entonces, tira de la correa. 639 00:44:49,855 --> 00:44:51,690 Nada mejor que eso. 640 00:44:55,027 --> 00:44:56,528 Espera un minuto. 641 00:44:58,322 --> 00:45:00,073 Adiós. 642 00:45:01,533 --> 00:45:03,035 Adiós. 643 00:45:18,342 --> 00:45:20,260 (aplausos) 644 00:45:30,437 --> 00:45:32,689 (aplausos) 645 00:45:36,610 --> 00:45:38,320 (sorprendido) ¡Ah! 646 00:45:38,487 --> 00:45:40,280 - Ay dios mío. - Pobre Pegaso. 647 00:45:40,906 --> 00:45:42,950 - ¿Qué fue eso? - Ey. 648 00:45:43,200 --> 00:45:45,452 La prohibición del teléfono móvil también se aplica en el establo, ¿verdad? 649 00:45:45,619 --> 00:45:47,829 Vimos el accidente de Pegaso. 650 00:45:48,080 --> 00:45:50,749 No fue su culpa. Simplemente tropezó. 651 00:45:50,916 --> 00:45:54,753 Lo sé, pero el jinete resultó gravemente herido en ese momento. 652 00:45:54,920 --> 00:45:58,215 - Pegaso nunca se recuperó. - ¿Qué le hicieron? 653 00:45:58,382 --> 00:46:01,093 el dueño lo tiene regalado a la primera persona. 654 00:46:01,343 --> 00:46:04,346 - ¿Qué? - Sí. La vida de su hija estaba en peligro. 655 00:46:04,596 --> 00:46:08,267 Los nuevos dueños lo querían hacer obediente con el látigo. 656 00:46:08,517 --> 00:46:12,145 ¿Cómo puedes ser así? Simplemente descarta una criatura viviente. 657 00:46:12,396 --> 00:46:15,357 Sólo porque sucedió una vez cometió un error. 658 00:46:16,900 --> 00:46:20,362 No hay nada más que puedas hacer. El transportador ha sido ordenado. 659 00:46:20,612 --> 00:46:23,949 - Pegasus será recogido en diez días. - (Nanni) ¿En diez días? 660 00:46:28,620 --> 00:46:31,581 (Sra. Theobald) ¿Qué pasa con los gemelos Sullivan? 661 00:46:31,748 --> 00:46:33,292 Tu período de prueba ha terminado. 662 00:46:33,542 --> 00:46:37,212 - (Sra. Vogel) Está absolutamente claro... - No está claro. 663 00:46:37,379 --> 00:46:39,423 - Está vacío. - No está claro. 664 00:46:39,589 --> 00:46:41,466 - Es un... - Es ambiguo. 665 00:46:41,717 --> 00:46:43,719 Entonces, si es así, entonces es ambiguo. 666 00:46:43,885 --> 00:46:47,472 Los Sullivan quieren y no debería quedarse ni un día más. 667 00:46:47,723 --> 00:46:49,391 Mon Dieu, eres malo. 668 00:46:49,641 --> 00:46:50,976 Eres como una bruja malvada. 669 00:46:51,226 --> 00:46:53,562 - No lo eres... - Bien. Lo sé... 670 00:46:53,812 --> 00:46:55,564 Hanni no siempre es fácil. 671 00:46:55,814 --> 00:46:59,234 pero ella esta preocupada que sus padres pudieran separarse. 672 00:46:59,484 --> 00:47:00,652 No. Mon Dieu. 673 00:47:02,904 --> 00:47:05,240 (Sra. Bertoux) Hay que ayudar a los niños. 674 00:47:05,407 --> 00:47:07,576 El castigo es una estupidez. 675 00:47:19,963 --> 00:47:23,759 Felicidades. Por primera vez estamos de acuerdo. 676 00:47:24,009 --> 00:47:27,929 Y ciertamente igualmente feliz, que también será la última vez. 677 00:47:36,980 --> 00:47:40,275 Ahora ha llegado el momento: por fin en casa. 678 00:47:40,525 --> 00:47:43,987 ¿N / A? Nuestras tres semanas han terminado. 679 00:47:44,154 --> 00:47:45,655 ¿Mmm? 680 00:47:46,323 --> 00:47:50,035 No fue fácil para nosotros para tomar la decisión. 681 00:47:53,372 --> 00:47:55,957 Ustedes dos son un verdadero desafío. 682 00:47:56,208 --> 00:47:59,544 No te sorprenderá que no todos estan aqui 683 00:47:59,795 --> 00:48:02,714 eufórico por tu estancia han pronunciado. 684 00:48:02,964 --> 00:48:05,675 ¿Cómo te va aquí en Lindenhof? 685 00:48:09,096 --> 00:48:11,723 me gusta aquí realmente bueno ahora. 686 00:48:12,641 --> 00:48:14,893 ¿Te gustaría quedarte aquí, Nanni? 687 00:48:19,940 --> 00:48:21,900 (gruñido silencioso) 688 00:48:28,198 --> 00:48:30,534 Sí. Me gustaría quedarme. 689 00:48:33,495 --> 00:48:35,831 Yo no. Yo quiero ir. 690 00:48:36,081 --> 00:48:39,626 - Pero eso es lo que tú también quieres. - No, Hanni, eso no es cierto. 691 00:48:39,876 --> 00:48:43,755 Estoy seguro de que ustedes dos Tengo mucho que dar a esta escuela. 692 00:48:44,005 --> 00:48:47,300 Y por eso declaro tu periodo de prueba a pesar de todo... 693 00:48:48,051 --> 00:48:50,387 por pasar, ¿eh? 694 00:48:54,266 --> 00:48:56,810 tenemos once años hecho todo juntos. 695 00:48:56,977 --> 00:48:58,979 Once años. Y ahora... 696 00:49:01,898 --> 00:49:04,151 ...solo me estás traicionando. 697 00:49:06,027 --> 00:49:07,654 (la silla retumba) 698 00:49:13,034 --> 00:49:15,412 - ¡Presta atención! - ¡Presta atención! 699 00:49:24,754 --> 00:49:26,715 (relincho) 700 00:49:30,051 --> 00:49:32,304 (música de piano tranquila y triste) 701 00:49:50,530 --> 00:49:51,907 (ladrando) 702 00:49:52,073 --> 00:49:54,201 Hola, Lagoness. 703 00:49:55,243 --> 00:49:57,078 Bueno, hola! 704 00:49:57,245 --> 00:49:59,039 (quejido) 705 00:50:02,792 --> 00:50:05,587 ¿Qué está pasando? ¿Te pasa algo? 706 00:50:06,213 --> 00:50:08,465 ¿Lochness? (ladrando) 707 00:50:09,841 --> 00:50:12,177 - ¿Hola? - (Hombre) Aquí estoy. 708 00:50:17,182 --> 00:50:20,519 - ¿Qué haces ahí? - ¿Cómo se ve? 709 00:50:20,685 --> 00:50:24,397 - Ejercicio de abdominales, listillo. - Guau. 710 00:50:24,648 --> 00:50:28,276 Esperar. Si te vas ahora, es la falta de asistencia. 711 00:50:28,443 --> 00:50:30,904 Si me quedo, podría ser homicidio involuntario. 712 00:50:31,154 --> 00:50:33,573 (riendo) Eso estuvo bien. 713 00:50:45,502 --> 00:50:48,588 Podría mudarme aquí y ayudarte un poquito. 714 00:50:50,006 --> 00:50:51,841 Justo encima de mi cadáver. 715 00:50:52,801 --> 00:50:54,177 (ruido) 716 00:50:54,427 --> 00:50:56,596 ¿Y entonces quién sale con Lochness? 717 00:50:59,349 --> 00:51:01,768 No, no. La mudanza está cancelada. 718 00:51:03,770 --> 00:51:05,397 Pero si lo disfrutas, 719 00:51:05,564 --> 00:51:08,358 de este ganado siendo arrastrado por la botánica... 720 00:51:08,608 --> 00:51:11,278 Entonces, pruébalo. 721 00:51:12,279 --> 00:51:15,240 De todos modos, nadie me echa de menos en Lindenhof. 722 00:51:17,492 --> 00:51:20,912 - golpear. - Sólo soy un talento natural. 723 00:51:21,162 --> 00:51:22,747 Más bien un desastre natural. 724 00:51:24,124 --> 00:51:27,752 ¿Para qué sirve realmente esta clave? ¿Qué lleva Lochness aquí? 725 00:51:32,090 --> 00:51:33,717 Manos fuera. 726 00:51:36,845 --> 00:51:38,346 Bueno entonces. 727 00:51:38,972 --> 00:51:40,974 Volveré mañana. 728 00:51:41,224 --> 00:51:44,394 - Adiós, Lagoness. - Bueno, si eso no es una amenaza. 729 00:51:45,729 --> 00:51:48,356 ¡Llévate el perro contigo ahora! 730 00:51:48,607 --> 00:51:50,734 (Sra. Bertoux) Gracias por seguir el juego. 731 00:51:50,900 --> 00:51:54,487 - Esta es nuestra casa. - (Sra. Vogel) Lindenhof está bien. 732 00:51:54,654 --> 00:51:56,948 - Es tu turno. - Ah sí, es mi turno. 733 00:51:57,115 --> 00:51:58,825 tengo esto... 734 00:51:58,992 --> 00:52:01,578 Tengo esto, uno, dos... 735 00:52:01,745 --> 00:52:04,873 - Para, para, para. - No, esa es mi... 736 00:52:05,040 --> 00:52:07,125 (Caro) Psst, todavía nos pueden escuchar. 737 00:52:09,586 --> 00:52:11,921 Para, ahora es mi turno. (explosión), (gritos) 738 00:52:12,172 --> 00:52:14,424 (ruido) (Señora Bertoux) ¡Ah! 739 00:52:16,801 --> 00:52:20,555 Por eso dije, Deberías beber el licor sedante. 740 00:52:20,805 --> 00:52:23,141 No sin mí, ¿vale? 741 00:52:28,188 --> 00:52:30,065 ¡Vamos, vamos! 742 00:52:30,231 --> 00:52:33,818 (Barbara) Nuestra fiesta de medianoche Es inolvidable, Nanni. 743 00:52:33,985 --> 00:52:35,820 (Caro) Tienes que estar callado. 744 00:52:39,115 --> 00:52:42,202 No se preocupen maestros Nunca nos han encontrado aquí. 745 00:52:42,452 --> 00:52:44,329 (música de fiesta feliz) 746 00:52:49,459 --> 00:52:52,379 - ¡Guau! - Y Nanni. 747 00:52:52,545 --> 00:52:54,547 ¿Verdad o Reto? 748 00:52:54,798 --> 00:52:58,259 -Uno, dos, tres... - ¡Cabeza en el cuenco! 749 00:52:58,510 --> 00:52:59,969 (aplausos) 750 00:53:03,223 --> 00:53:05,100 (la música continúa) 751 00:53:14,275 --> 00:53:15,777 Saludos. 752 00:53:24,119 --> 00:53:26,079 (suspira aburrido) 753 00:53:26,955 --> 00:53:28,748 (canta) Por qué... 754 00:53:30,041 --> 00:53:33,253 A veces soy grande 755 00:53:33,420 --> 00:53:36,464 ¿Y a veces pequeño? 756 00:53:42,053 --> 00:53:43,555 ¿Por qué? 757 00:53:44,681 --> 00:53:48,935 Por qué no puede todo 758 00:53:49,102 --> 00:53:52,021 ¿Ser simple? 759 00:53:59,696 --> 00:54:05,368 ¿Por qué el tiempo no se detiene? 760 00:54:05,535 --> 00:54:08,538 ¿Cuándo está en su mejor momento? 761 00:54:10,957 --> 00:54:14,377 ¿Por qué? ¿Por qué? 762 00:54:15,378 --> 00:54:17,088 ¿Por qué? 763 00:54:18,173 --> 00:54:20,759 No lo sé. 764 00:54:25,180 --> 00:54:27,015 (golpear) 765 00:54:31,853 --> 00:54:34,105 Hola, hola. 766 00:54:34,355 --> 00:54:38,693 - ¿Estás aquí para arruinar la fiesta? - No, en realidad solo quería... 767 00:54:38,943 --> 00:54:41,529 Lo siento. 768 00:54:41,696 --> 00:54:43,740 Sólo para invitados. 769 00:54:44,240 --> 00:54:45,742 Oye, pero... 770 00:54:47,452 --> 00:54:49,329 (ruido de fiesta) 771 00:54:51,581 --> 00:54:53,666 (música triste) 772 00:54:59,506 --> 00:55:01,007 (la niña canta la canción) 773 00:55:01,174 --> 00:55:05,887 Tal vez sólo necesito más paciencia 774 00:55:09,724 --> 00:55:15,063 Tal vez no lo soy Échale la culpa a todo 775 00:55:15,313 --> 00:55:17,273 (ruido) 776 00:55:23,238 --> 00:55:25,406 (gruñendo) 777 00:55:40,839 --> 00:55:43,258 (Mujer) Entonces este sería el lugar aquí ahora. 778 00:55:43,508 --> 00:55:45,426 Entonces tendrías que medir aquí. 779 00:55:45,593 --> 00:55:47,554 Sí. Frank, te lo pierdas. 780 00:55:52,809 --> 00:55:54,519 Ne me quince pas. 781 00:55:54,769 --> 00:55:56,938 En alemán: No me dejes. 782 00:55:57,188 --> 00:55:59,649 Por Jacques Brel. Un clásico. 783 00:55:59,899 --> 00:56:03,528 La canción. Este es el corazón de mi cultura francesa. 784 00:56:03,695 --> 00:56:07,615 Y por eso, mis pajaritos, No sólo traducimos, cantamos. 785 00:56:07,782 --> 00:56:09,826 - (Refunfuñando) - Oh, là, là, la, là. 786 00:56:09,993 --> 00:56:12,871 No te quejes. Cantar te hace feliz. 787 00:56:13,037 --> 00:56:16,416 Y empezamos con... Hanni y Nanni. 788 00:56:17,625 --> 00:56:20,253 Esta canción es perfecta para ti. 789 00:56:20,503 --> 00:56:25,049 Dos corazones, dos almas, dos dolores. 790 00:56:25,300 --> 00:56:27,510 Dos corazones que se encuentran... (campana de la escuela) 791 00:56:27,760 --> 00:56:28,928 Oh, là, là. 792 00:56:41,941 --> 00:56:43,985 (quejido) 793 00:56:47,947 --> 00:56:50,074 (roncando) 794 00:56:54,913 --> 00:56:56,873 (música alegre) 795 00:57:04,130 --> 00:57:05,757 (gruñido) 796 00:57:20,563 --> 00:57:23,191 (pitido corto) (susurros) Lochness. 797 00:57:23,441 --> 00:57:25,610 Shh, no tan fuerte. 798 00:57:25,860 --> 00:57:27,820 (pitido) 799 00:57:56,516 --> 00:58:00,728 "Isabella von Knigge. Dorfstraße 5. Se rechaza la aceptación." 800 00:58:00,895 --> 00:58:02,647 (pitido) 801 00:58:04,524 --> 00:58:06,317 "Godehard von Knigge". 802 00:58:06,567 --> 00:58:09,487 ¿Qué tienes en mente husmeando por aquí, eh? 803 00:58:09,737 --> 00:58:11,823 Devuélvelo inmediatamente. 804 00:58:11,990 --> 00:58:15,660 Lo lamento. Yo también una de tus telarañas se rompió. 805 00:58:17,578 --> 00:58:20,039 (quejido) ¿Y tú? 806 00:58:20,289 --> 00:58:22,917 ¿Quieres ser perro guardián? 807 00:58:23,084 --> 00:58:25,128 Eres un perro faldero. 808 00:58:32,093 --> 00:58:34,178 (resoplido) 809 00:58:35,513 --> 00:58:38,641 - (Sumi) Hola, Nanni. - Ey. 810 00:58:39,475 --> 00:58:42,520 - ¿Está todo bien? - Nanni, queremos ayudarte. 811 00:58:42,687 --> 00:58:46,065 - Pegaso merece una segunda oportunidad. - Y los amigos se mantienen unidos. 812 00:58:46,315 --> 00:58:48,735 Eres uno de nosotros ahora. 813 00:58:48,985 --> 00:58:50,445 (relincho salvaje) 814 00:58:51,487 --> 00:58:55,241 ¿O crees que permitiremos? ¿Que puedes domar a este diablo solo? 815 00:58:55,408 --> 00:58:58,619 Para eso necesitaríamos Pegaso quitarle el miedo a la gente. 816 00:58:58,786 --> 00:59:01,039 ¿Cómo se supone que vamos a hacer esto en nueve días? 817 00:59:01,289 --> 00:59:02,790 Pues muy sencillo: 818 00:59:02,957 --> 00:59:05,626 Sumi tiene todos los libros sobre caballos del mundo. 819 00:59:05,793 --> 00:59:08,921 June lo ha hecho desde que era un bebé. monté en Mustangs de Texas, 820 00:59:09,172 --> 00:59:10,715 y carol... 821 00:59:11,215 --> 00:59:15,094 ...es muy bueno tratando a la gente. 822 00:59:15,344 --> 00:59:18,389 - Exactamente. - Um, pero ¿cómo nos vamos a deshacer de Ole? 823 00:59:18,556 --> 00:59:20,850 Oh, junio, cuando recojan a Pegaso, 824 00:59:21,017 --> 00:59:23,436 tenemos el dia siguiente salchicha de hígado fresca. 825 00:59:23,686 --> 00:59:26,647 - ¡Hombre, Emma! - Sí, lo siento. 826 00:59:26,898 --> 00:59:29,317 ¿Y? ¿Qué dices, Nanni? 827 00:59:29,484 --> 00:59:32,403 ¡Yo digo que las chicas son las mejores! 828 00:59:33,446 --> 00:59:35,281 ¡Hurra! 829 00:59:37,158 --> 00:59:39,202 (música pop alegre) 830 00:59:40,745 --> 00:59:42,538 (cantando) Mis niñas, mis niñas 831 00:59:44,791 --> 00:59:48,628 La vida es una fiesta Y tu eres mi confeti 832 00:59:48,878 --> 00:59:52,298 Y cuando me siento mal Entonces estás ahí para mí 833 00:59:52,548 --> 00:59:56,677 Llamo a las chicas con el plan maestro. Las chicas, ustedes están ahí para mí. 834 00:59:56,928 --> 01:00:00,973 Llamaré a las chicas Oh sí, sí, sí, sí 835 01:00:01,224 --> 01:00:04,936 Somos la pandilla Es genial pasar el rato juntos 836 01:00:05,103 --> 01:00:07,230 Soy el mayor fan 837 01:00:07,396 --> 01:00:09,899 Soy fan de mis chicas 838 01:00:11,818 --> 01:00:14,654 Un gran admirador de mis chicas 839 01:00:14,821 --> 01:00:17,573 Oh, oh, oh, oh, oh, oh 840 01:00:17,740 --> 01:00:18,991 (fuerte chillido) 841 01:00:19,242 --> 01:00:21,327 (música occidental) 842 01:00:23,412 --> 01:00:24,956 Bien, señoras, pongámonos a trabajar. 843 01:00:34,966 --> 01:00:36,634 (resoplido) 844 01:00:43,432 --> 01:00:45,434 ¿Eh? ¿Quién necesita ir al baño? 845 01:00:45,685 --> 01:00:47,979 Ay, Emma, ​​​​el cañón está atacando. 846 01:00:49,605 --> 01:00:51,941 (Sumi) El cañón está atacando, Emma, ​​​​hombre. 847 01:00:54,235 --> 01:00:57,738 (Junio) Está bien, Nanni, adelante, marcha. Y mantén el contacto visual. 848 01:00:57,905 --> 01:00:59,282 (Caro) Ay Dios. 849 01:01:01,075 --> 01:01:03,202 (La música se vuelve más emocionante) 850 01:01:22,763 --> 01:01:24,390 (silbido) 851 01:01:24,640 --> 01:01:25,933 ¡Oh hombre, Carol! 852 01:01:26,184 --> 01:01:28,060 (relincho salvaje) 853 01:01:31,564 --> 01:01:33,399 (gritos) 854 01:01:38,362 --> 01:01:40,531 ¡Espérame! ¡Ayúdame! 855 01:01:57,924 --> 01:02:00,801 - Muy bien, nuevo plan. - Vamos, chicos. 856 01:02:08,100 --> 01:02:10,561 (Hanni, en un sueño) Nanni, Nanni. 857 01:02:11,562 --> 01:02:13,064 ¡Despierta! 858 01:02:13,314 --> 01:02:14,857 ¡Despierta! 859 01:02:16,692 --> 01:02:20,446 Y luego volvemos a casa y cuidar de mamá y papá. 860 01:02:21,280 --> 01:02:25,409 - Nos divertimos mucho. - ¿Es gracioso si se quedan sentados? 861 01:02:25,660 --> 01:02:27,078 (Hanni) ¡Nanni, no! 862 01:02:27,328 --> 01:02:30,581 ¿Por qué no sentarte con Bibi y Tina? (Reír) 863 01:02:30,831 --> 01:02:33,292 (Niña) ¡Guau! 864 01:02:33,459 --> 01:02:35,169 Cuídate, hermana. 865 01:02:36,754 --> 01:02:38,256 Hanni. 866 01:02:56,357 --> 01:02:58,985 (Hanni) Bueno, ¿y tú? ¿Viajas completamente solo? 867 01:03:03,322 --> 01:03:05,241 (un insecto zumba) 868 01:03:08,661 --> 01:03:09,787 (el tarareo se detiene) 869 01:03:09,954 --> 01:03:12,623 ¿Puedes usar la almohada? ¿deslizarlo debajo de tu pie? 870 01:03:16,460 --> 01:03:19,046 Oh. Ten cuidado, idiota. 871 01:03:19,297 --> 01:03:21,257 - ¡Oh! - Si quieres mandar, 872 01:03:21,507 --> 01:03:24,468 luego lávate, afeitarse y encontrar una esposa. 873 01:03:24,719 --> 01:03:27,179 No es de extrañar que te quedes aquí solo. 874 01:03:27,346 --> 01:03:28,848 Esperar. Espera un minuto. 875 01:03:31,600 --> 01:03:34,645 Puedes llamarme Godehard. 876 01:03:36,564 --> 01:03:37,857 ¿Mmm? 877 01:03:44,071 --> 01:03:46,365 - Hanni. - Lo lamento. 878 01:03:47,783 --> 01:03:51,829 Esa es tu hija en las fotos. en esa caja secreta, ¿verdad? 879 01:03:54,332 --> 01:03:55,833 ¿Sabes? 880 01:03:56,083 --> 01:03:58,502 Lo conseguí después del divorcio. nunca más visto. 881 01:04:00,463 --> 01:04:04,091 Ella ni siquiera se puso en contacto cuando su madre murió. 882 01:04:04,342 --> 01:04:07,428 (él solloza) Sólo me enteré por el periódico. 883 01:04:08,846 --> 01:04:10,389 Lo siento por eso. 884 01:04:10,639 --> 01:04:12,350 Metí la pata con todos. 885 01:04:13,768 --> 01:04:15,394 Yo tampoco tengo a nadie más. 886 01:04:15,644 --> 01:04:18,856 Mi hermana probablemente quiera Nunca más volverás a saber nada de mí. 887 01:04:19,106 --> 01:04:22,068 Por no hablar del resto de Lindenhof. 888 01:04:24,820 --> 01:04:26,697 Bueno, 889 01:04:26,864 --> 01:04:29,158 Sólo quedan unos días. 890 01:04:29,408 --> 01:04:32,203 - ¿Eh? ¿Por qué? - ¿Por qué? ¿Por qué? No preguntes tan estúpidamente. 891 01:04:32,453 --> 01:04:35,581 Porque están derribando la caja vieja. Por lo tanto. 892 01:04:39,126 --> 01:04:40,628 Allá. 893 01:04:44,340 --> 01:04:48,386 "Lindenhof está haciendo espacio para el hotel de golf del futuro." 894 01:04:48,636 --> 01:04:50,429 (Mujer) Una visión hecha de vidrio. 895 01:04:50,596 --> 01:04:52,515 Un puerto deportivo hecho por el hombre. 896 01:04:52,681 --> 01:04:54,600 El paraíso de los jubilados "Little Florida". 897 01:04:54,767 --> 01:04:57,019 Aquí hay un lugar de aterrizaje para un helicóptero. 898 01:04:57,186 --> 01:04:58,687 Telesilla. Clásico. 899 01:04:58,854 --> 01:05:01,357 Late aquí pronto el primer invitado recibe su pelota. 900 01:05:01,524 --> 01:05:05,820 Si decides comprar, Empezaremos la demolición la próxima semana. 901 01:05:07,029 --> 01:05:09,323 - (ambos) Maravilloso. - Maravilloso. 902 01:05:13,369 --> 01:05:17,832 (mujer) Si Lindenhof es tuyo, nada se interpone en el camino del hotel de golf. 903 01:05:20,000 --> 01:05:23,087 - Este será el campo de prácticas. - Frank, foto. 904 01:05:23,337 --> 01:05:25,047 Aquí creamos espacio y lujo. 905 01:05:25,214 --> 01:05:27,591 Con focos entrenar hasta la noche. 906 01:05:27,842 --> 01:05:31,929 Podrías tener una pequeña escuela de golf ahí atrás. invierte, y apuesto aquí... 907 01:05:34,265 --> 01:05:36,475 (relincho lejano) 908 01:05:38,227 --> 01:05:40,312 (susurro distante) Pegaso... 909 01:05:44,066 --> 01:05:45,693 (resoplido) 910 01:05:54,368 --> 01:05:56,495 - El bosque se tala de forma natural. - Sí. 911 01:05:56,745 --> 01:05:59,290 (Comprador) Las cosas de madera simplemente interpóngase en el camino de todos modos. 912 01:05:59,457 --> 01:06:02,001 mantengamos este asunto todavía bajo llave, 913 01:06:02,168 --> 01:06:04,128 para que aquí no surjan disturbios. 914 01:06:16,098 --> 01:06:18,601 (Junio) Bueno chicas: ¡Todo o nada! 915 01:06:22,563 --> 01:06:24,064 (relincho) 916 01:06:26,609 --> 01:06:30,779 - Tómatelo con calma, Pegaso. - Lo haremos como dice aquí. 917 01:06:31,030 --> 01:06:34,158 Primera etapa: El caballo tiene que aceptarte. 918 01:06:43,042 --> 01:06:44,543 Muy tranquilo. 919 01:06:44,793 --> 01:06:46,337 Tranquilo. 920 01:06:52,635 --> 01:06:54,803 (Sumi) ¡Guau, la etapa uno está terminada! 921 01:06:55,054 --> 01:06:58,390 - Te lo dije. - (Caro) Olé realmente quedará asombrado. 922 01:07:06,690 --> 01:07:10,444 - (Nanni) ¿Y ahora qué? - (Sumi) Siguiente. No queda mucho tiempo. 923 01:07:15,908 --> 01:07:20,454 Aquí está la segunda etapa: "Dirige el caballo. Debe seguirte". 924 01:07:25,668 --> 01:07:28,003 Aquí por un momento. 925 01:07:28,587 --> 01:07:32,299 Nanni Sullivan, la susurradora de caballos, se logra un gran avance. 926 01:07:32,466 --> 01:07:34,385 ¿Conseguirá domar al caballo? 927 01:07:35,553 --> 01:07:38,013 - Tranquilo, Pegaso. Detener. - (Caro) ¡Cuidado! 928 01:07:38,180 --> 01:07:39,890 - ¡Detener! - (Emma) Dios mío. 929 01:07:40,140 --> 01:07:42,142 - ¡Nani! - ¡Oh! 930 01:07:44,895 --> 01:07:46,397 ¡Estarse quieto! 931 01:07:49,400 --> 01:07:51,652 - ¿Está todo bien? - Está bien, chicos. 932 01:07:51,902 --> 01:07:55,573 Lo siento, Nanni, aquí dice, que tienes que hacerlo de nuevo. 933 01:08:00,661 --> 01:08:02,162 Vamos. 934 01:08:06,208 --> 01:08:07,793 Cuidadoso. 935 01:08:18,429 --> 01:08:20,639 - Eso se ve bien. - Sí, genial. 936 01:08:20,889 --> 01:08:22,933 Choca esos cinco. (aplausos) 937 01:08:23,100 --> 01:08:25,019 ¡Lo hiciste! 938 01:08:25,269 --> 01:08:26,770 ¡Sí! 939 01:08:36,905 --> 01:08:39,158 (gritando y riendo) 940 01:08:41,493 --> 01:08:44,538 Vamos, Pegaso, es sólo agua. Puedes hacerlo, grandullón. 941 01:08:45,247 --> 01:08:46,749 Vamos, vamos. 942 01:08:52,421 --> 01:08:56,216 Mira, es sólo agua. Mira, grandullón. 943 01:08:58,093 --> 01:09:02,181 Ya has logrado mucho. Vamos, podemos hacerlo juntos. 944 01:09:02,348 --> 01:09:05,601 Sí. Genial, Pegaso. 945 01:09:05,851 --> 01:09:07,561 Mira, él confía en mí. 946 01:09:10,939 --> 01:09:13,776 - Lo hizo. - Sabía que Él lo lograría. 947 01:09:18,530 --> 01:09:20,449 ¡Sí! ¡Hurra! 948 01:09:31,835 --> 01:09:33,337 Ho. 949 01:09:33,587 --> 01:09:35,464 ¡Nani, mira! Viejo. 950 01:09:37,883 --> 01:09:42,096 Dime, ¿te has vuelto loco? ¿Qué haces aquí con Pegaso? 951 01:09:42,262 --> 01:09:44,890 Sé que no tengo permitido tocarlo. 952 01:09:45,140 --> 01:09:47,518 Pero ya no es impredecible. 953 01:09:47,685 --> 01:09:51,271 ¿Te das cuenta de lo que arriesgaste? Lo había prohibido estrictamente. 954 01:09:51,522 --> 01:09:54,817 Las cualidades de un gran entrenador Nanni definitivamente lo tiene. 955 01:09:54,983 --> 01:09:58,028 Si continúas entrenando con él. Él es confiable. 956 01:09:58,278 --> 01:10:01,281 No hay nada más en contra, para mantenerlo aquí. 957 01:10:05,119 --> 01:10:07,079 (Ole) Eres realmente increíble. 958 01:10:09,164 --> 01:10:10,958 (Sra. Bertoux) Atención. 959 01:10:11,542 --> 01:10:13,377 Et alors. 960 01:10:24,138 --> 01:10:26,181 Disculpe. 961 01:10:26,432 --> 01:10:29,059 No podemos. No hemos practicado. 962 01:10:30,352 --> 01:10:31,854 C'est daño. 963 01:10:32,938 --> 01:10:35,482 Eso es una verdadera lástima. 964 01:10:42,781 --> 01:10:44,575 (canta) Ne me Quitte pas 965 01:10:45,576 --> 01:10:48,162 La mentira más evidente 966 01:10:48,328 --> 01:10:50,789 Töut peut s'oubiier 967 01:10:50,956 --> 01:10:53,041 Qui s'enfuit déja 968 01:10:53,917 --> 01:10:56,003 Más allá del tiempo 969 01:10:57,129 --> 01:10:59,465 Des malentendus 970 01:10:59,631 --> 01:11:01,550 Y el tiempo perdido 971 01:11:01,800 --> 01:11:04,470 Un comentario de conocimiento 972 01:11:05,345 --> 01:11:07,806 Oubller ces heures 973 01:11:08,056 --> 01:11:10,517 Qui tualent parfols 974 01:11:10,684 --> 01:11:13,020 El corazón de la buena vida 975 01:11:13,937 --> 01:11:16,106 Neme me quince pas 976 01:11:16,774 --> 01:11:19,151 Neme me quince pas 977 01:11:19,318 --> 01:11:21,612 Neme me quince pas 978 01:11:22,780 --> 01:11:24,782 Neme me quince pas 979 01:11:58,273 --> 01:12:00,150 He venido a decirte algo. 980 01:12:02,110 --> 01:12:04,404 Lindenhof se cuida solo. 981 01:12:04,655 --> 01:12:06,156 Está vendido. 982 01:12:07,241 --> 01:12:08,909 Lejos. Finito. 983 01:12:15,040 --> 01:12:16,792 ¿Puedes decir algo también? 984 01:12:17,918 --> 01:12:21,421 ¿Sabes que? ya no tengo ganas en sus números de sabotaje. 985 01:12:21,672 --> 01:12:26,552 Escóndete en un rincón y enfurece allí delante de ti, pero déjame en paz. 986 01:12:28,178 --> 01:12:30,472 Nanni, si no me crees ahora, 987 01:12:32,057 --> 01:12:34,810 entonces tu serás todo aquí perder de nuevo. 988 01:12:34,977 --> 01:12:38,814 no puedes manejarme tener una opinión y querer algo. 989 01:12:39,064 --> 01:12:42,526 ¿Pero sabes qué? Estoy cansado de ser tu apéndice. 990 01:12:43,068 --> 01:12:45,028 Ya no te necesito. 991 01:12:50,742 --> 01:12:53,579 Tienes razón. Realmente ya no me necesitas. 992 01:13:14,600 --> 01:13:16,602 (música lejana) 993 01:13:17,436 --> 01:13:22,024 Corriendo contra el viento en contra Haz temblar la tierra 994 01:13:22,190 --> 01:13:26,945 Cuando estamos juntos Empecemos a flotar 995 01:13:34,286 --> 01:13:36,121 ¡Espera, te creo! 996 01:13:42,002 --> 01:13:43,503 ¿De verdad ahora? 997 01:13:48,675 --> 01:13:52,179 Los demás tenían razón. Quería destruirlo todo. 998 01:13:52,346 --> 01:13:53,972 Pero ya no. 999 01:13:57,559 --> 01:14:00,103 (música emocional) 1000 01:14:03,649 --> 01:14:06,068 - Hola Isabel. - Sra. Theobald. 1001 01:14:06,234 --> 01:14:07,945 ¿Es cierto lo que escuché? 1002 01:14:09,196 --> 01:14:11,114 ¿Estás vendiendo el edificio? 1003 01:14:11,365 --> 01:14:13,825 Tenemos que subir a bordo a las chicas. 1004 01:14:13,992 --> 01:14:15,494 ¡Oh, mierda, vamos! 1005 01:14:15,661 --> 01:14:19,122 (Isabella) No puedo decir eso todavía, pero lo parece. 1006 01:14:19,289 --> 01:14:22,209 Esa es esa mujer con los planes. 1007 01:14:22,459 --> 01:14:24,753 (Sra. Theobald) ¿Por qué no hablamos de esto? 1008 01:14:25,003 --> 01:14:29,132 Mi madre me transmitió Lindenhof. No tengo obligaciones. 1009 01:14:29,299 --> 01:14:31,677 ¿Compromisos? Fuiste a esta escuela. 1010 01:14:31,843 --> 01:14:35,222 Estuve aquí hace 20 años. Yo era profesora en prácticas y tú eras tan pequeño. 1011 01:14:35,389 --> 01:14:38,058 - Pensé que tú también estabas jubilado. - Gracias. 1012 01:14:38,308 --> 01:14:40,352 No voy a cambiar mi decisión. 1013 01:14:41,061 --> 01:14:45,190 Asegúrese de que sus inversores No te escabulles por aquí todo el tiempo. 1014 01:14:45,440 --> 01:14:48,485 al menos los niños No deberías preocuparte. 1015 01:14:49,695 --> 01:14:51,363 Probablemente puedas olvidar eso. 1016 01:14:51,613 --> 01:14:53,991 la conclusión se lleva a cabo mañana. 1017 01:14:54,241 --> 01:14:56,785 Mañana de todos los días, donde se lleva a cabo el festival escolar 1018 01:14:57,035 --> 01:14:58,745 y llegan todos los padres? 1019 01:15:05,419 --> 01:15:07,379 No lo sabía. 1020 01:15:11,925 --> 01:15:13,635 (Nanni) Esa vaca pésima. 1021 01:15:13,885 --> 01:15:18,015 Tiene planos de arquitecto como mamá. Lindenhof es un hotel de golf. 1022 01:15:31,194 --> 01:15:32,696 ¡Hola gente! 1023 01:15:32,863 --> 01:15:34,364 Hanni tiene algo que decirte. 1024 01:15:34,531 --> 01:15:36,074 ¿Vas a volver a ser idéntico? 1025 01:15:36,324 --> 01:15:39,536 En realidad. Tienes que escuchar a Hanni. 1026 01:15:41,038 --> 01:15:43,582 Este es Lindenhof dentro de un año. 1027 01:15:43,832 --> 01:15:46,543 - ¿Qué? - ¿Por qué quieres ayudarnos, Hanni? 1028 01:15:46,710 --> 01:15:49,713 No podrías estar más feliz con nada. que la demolición. 1029 01:15:49,963 --> 01:15:54,718 Sí, bueno, ya lo entiendo. que Lindenhof es un lugar, 1030 01:15:54,885 --> 01:15:59,139 donde incluso una chica como Margret, que pinta todo de negro y se siente como en casa. 1031 01:16:00,348 --> 01:16:02,684 Y que Nanni está muy feliz aquí. 1032 01:16:07,147 --> 01:16:10,025 - Está bien, ¿cuál es el plan? - Así es como me gustas, Sumi. 1033 01:16:10,275 --> 01:16:12,527 (gritando y tamborileando) 1034 01:16:16,656 --> 01:16:19,284 (Hanni) Lindenhof está de pie poco antes de la venta 1035 01:16:19,451 --> 01:16:22,245 En el día donde todos los padres vienen al festival escolar, 1036 01:16:22,412 --> 01:16:25,749 necesita un plan para evitar la catástrofe. 1037 01:16:25,916 --> 01:16:28,126 Bien, chicos, los veo. Ella está ahí. 1038 01:16:29,878 --> 01:16:32,130 (Hanni) En el juego sobre dinero y posesiones 1039 01:16:32,380 --> 01:16:35,092 toma a la mujer pelirroja juega un papel clave. 1040 01:16:35,258 --> 01:16:36,968 Mucho más corto. 1041 01:16:37,219 --> 01:16:39,346 (Junio) Sí, yo también la veo. Bajar. 1042 01:16:40,972 --> 01:16:43,600 (Hanni) La amenaza de extinción de Lindenhof 1043 01:16:43,767 --> 01:16:45,727 se propaga como la pólvora 1044 01:16:45,894 --> 01:16:49,147 Estudiantes y profesores están al borde de la desesperación. 1045 01:16:49,314 --> 01:16:51,608 Soy demasiado mayor para una nueva vida. 1046 01:16:51,775 --> 01:16:54,861 Entonces finalmente tienes que empezar a practicar deportes. 1047 01:16:55,112 --> 01:16:56,446 Ella viene hacia nosotros. 1048 01:16:56,696 --> 01:17:00,784 - Cuidado, aquí está resbaladizo. - No es el calzado adecuado. 1049 01:17:01,034 --> 01:17:03,161 (Franco) Qué lástima, que todo será derribado. 1050 01:17:03,328 --> 01:17:06,331 Sí, pero estamos construyendo aquí. El hotel de golf del futuro. 1051 01:17:07,290 --> 01:17:10,836 (Comprador) Bien. Nos miraremos A solas por un momento, señora von Knigge. 1052 01:17:11,086 --> 01:17:13,797 ¿Etiqueta? Conozco el nombre de alguna parte. 1053 01:17:14,047 --> 01:17:17,634 - (Caro) Shh. Ella viene. - Comienza a la cuenta de tres. 1054 01:17:17,884 --> 01:17:20,512 Uno, dos... 1055 01:17:22,347 --> 01:17:23,932 (gritos) 1056 01:17:28,103 --> 01:17:29,604 ¡Ah! 1057 01:17:32,274 --> 01:17:34,317 ¡Ayuda! 1058 01:17:37,070 --> 01:17:38,780 ¿En qué piensas realmente? 1059 01:17:39,030 --> 01:17:41,408 - ¿Qué te viene a la mente? - No vendas. 1060 01:17:41,575 --> 01:17:43,952 - Es el lugar más hermoso del mundo. - Para ti. 1061 01:17:44,119 --> 01:17:46,496 - Quiero que desaparezca. - No hagas eso. 1062 01:17:46,663 --> 01:17:48,707 Lo lamento, que perderás tu hogar. 1063 01:17:50,792 --> 01:17:52,752 Esto no es contra ti. 1064 01:17:52,919 --> 01:17:57,507 Se trata de un padre que ha sido... No ha informado a su hija desde hace 15 años. 1065 01:17:57,757 --> 01:18:01,428 Y sobre una hija que tiene todos los recuerdos. quiere deshacerse de él. 1066 01:18:01,678 --> 01:18:04,264 ¡Déjame! ¡Lindenhof se vende! 1067 01:18:05,432 --> 01:18:06,933 (Isabella) pandilla. 1068 01:18:07,184 --> 01:18:09,060 (inaudible) 1069 01:18:14,357 --> 01:18:17,944 (Hanni, en pensamiento) Godehard von Knigge. Isabelia von Knigge. 1070 01:18:18,111 --> 01:18:20,280 Eres la chica de la caja. 1071 01:18:22,240 --> 01:18:25,952 (en pensamiento) Al vender Lindenhof No se trata en absoluto de dinero. 1072 01:18:26,119 --> 01:18:30,832 La mujer pelirroja es la hija. por Godehard: Isabella von Knigge. 1073 01:18:31,082 --> 01:18:34,669 Ella ni siquiera se puso en contacto cuando su madre murió. 1074 01:18:34,920 --> 01:18:38,798 (Isabella) Un padre que ha sido... 15 años sin informar a su hija. 1075 01:18:39,049 --> 01:18:42,093 (Hanni) Acerca de la venta von Lindenhof, 1076 01:18:42,260 --> 01:18:45,680 tengo que ir a Godehard y sus hijas volvieron a llevarse bien. 1077 01:18:46,306 --> 01:18:48,642 vamos a discutir las condiciones del contrato. 1078 01:18:51,603 --> 01:18:55,190 Tenemos que conseguir a este Godehard. y llevar sus cartas a Lindenhof. 1079 01:18:55,357 --> 01:18:58,193 ¿Cómo podemos llegar tan rápido a Godehard? y volver otra vez? 1080 01:18:58,360 --> 01:19:00,445 Esto lleva al menos media hora. 1081 01:19:00,695 --> 01:19:03,114 - Buena pregunta. - Tampoco lo sé. 1082 01:19:03,365 --> 01:19:05,242 Entonces sólo queda una oportunidad. 1083 01:19:09,454 --> 01:19:11,081 (silbido) (relincho) 1084 01:19:11,331 --> 01:19:14,960 - (Emma) ¿Qué está haciendo ella? - (Caro) En realidad no, ¿verdad? 1085 01:19:20,548 --> 01:19:22,717 - No hables en serio. - Pero. 1086 01:19:33,019 --> 01:19:34,688 Tranquilo, grandullón. 1087 01:19:34,854 --> 01:19:38,024 No has hecho esto desde hace mucho tiempo. pero puedes hacerlo. 1088 01:19:38,275 --> 01:19:41,778 - Nunca lo has montado antes. - ¿Qué pasa si te despiden? 1089 01:19:42,028 --> 01:19:46,032 Luego te tumbas en el bosque y te pudres. Eso tampoco ayuda a nadie. 1090 01:19:46,283 --> 01:19:48,493 Puedo hacer esto, ¿vale? 1091 01:19:48,743 --> 01:19:50,912 Pero necesito a mi hermana para eso. 1092 01:19:53,039 --> 01:19:54,541 ¿Vienes? 1093 01:20:01,840 --> 01:20:04,092 (música dinámica) 1094 01:20:10,473 --> 01:20:12,058 Hno. 1095 01:20:12,309 --> 01:20:13,977 No olvides tus cascos. 1096 01:20:15,437 --> 01:20:18,773 Tienes que detener al dueño. Inventa algo. 1097 01:20:19,024 --> 01:20:22,736 - Podemos torturarlos. - ¡No! No podemos, Margarita. 1098 01:20:22,986 --> 01:20:26,239 - (Nanni) ¡Nos encontraremos en el prado! - (aplausos) 1099 01:20:35,623 --> 01:20:39,210 Es realmente lindo aquí. ¿De verdad quieres vender todo esto? 1100 01:20:39,461 --> 01:20:43,840 tengo algunos lindos recuerdos y poder transmitirlo con la conciencia tranquila. 1101 01:20:44,090 --> 01:20:45,633 Clase. 1102 01:20:45,800 --> 01:20:48,136 Está bien, nos vemos en la firma. 1103 01:20:48,386 --> 01:20:51,348 - Sí. Sra. Lurch. - Sra. von Knigge. 1104 01:20:52,891 --> 01:20:55,185 - ¿Señor Blitz, Ritz, Schlitz? - Britz. 1105 01:20:55,435 --> 01:20:57,228 - Britz. Correcto. - Sí. 1106 01:20:57,395 --> 01:20:58,772 ¿Eh? Ah, claro. 1107 01:20:59,022 --> 01:21:00,565 - Gracias. - Sí. 1108 01:21:04,986 --> 01:21:08,740 Por favor diríjase a la notaría del Dr. Weird. hasta Schillerstrasse. 1109 01:21:08,907 --> 01:21:11,242 - (voz profunda) Está bien. - (suspiros) 1110 01:21:11,493 --> 01:21:13,411 (chirrido) 1111 01:21:13,661 --> 01:21:15,580 ¿Dónde aprendiste a conducir? 1112 01:21:16,247 --> 01:21:17,749 Bueno, ¿dónde? En Internet. 1113 01:21:19,584 --> 01:21:21,961 (gritos ahogados) 1114 01:21:23,004 --> 01:21:24,506 ¡Eh! 1115 01:21:24,756 --> 01:21:27,133 -Hola de nuevo. - ¿Qué se supone que es eso? 1116 01:21:27,300 --> 01:21:30,428 A esto se le llama control parental. Vamos, vete. ¡Rápido! 1117 01:21:30,678 --> 01:21:33,264 (Isabella) ¡Ayuda! ¡Estoy siendo secuestrado por niños! 1118 01:21:42,732 --> 01:21:44,526 Bien hecho Pegaso, bien. 1119 01:21:44,776 --> 01:21:47,028 (ruido, suspiro) 1120 01:21:52,158 --> 01:21:53,660 (ruido) 1121 01:21:59,874 --> 01:22:03,503 Ahí dentro. las letras son en la chimenea en la caja. 1122 01:22:03,670 --> 01:22:05,797 La llave cuelga del cuello de Lochness. 1123 01:22:05,964 --> 01:22:07,924 distraigo a Godehard, recibes las letras. 1124 01:22:08,091 --> 01:22:10,009 Nos encontraremos en el prado. 1125 01:22:10,176 --> 01:22:13,388 Yo... lo atraigo allí de alguna manera. 1126 01:22:14,264 --> 01:22:17,183 - Oye, tu visitante favorito está aquí. - ¿Quién es Lochness? 1127 01:22:18,810 --> 01:22:21,479 - Bueno, finalmente. - (suspiros) 1128 01:22:21,729 --> 01:22:24,190 Te he estado esperando todo este tiempo. 1129 01:22:24,441 --> 01:22:27,235 Quiero venganza. Sentarse. 1130 01:22:34,159 --> 01:22:36,453 (música de suspenso) 1131 01:22:38,788 --> 01:22:40,874 (gruñendo) 1132 01:22:43,126 --> 01:22:44,878 ¿Quieres un sorbo? 1133 01:22:45,128 --> 01:22:47,422 - No, gracias. - Ah, vamos. 1134 01:22:47,672 --> 01:22:49,632 (gruñendo) 1135 01:22:49,883 --> 01:22:51,676 Hola perro. 1136 01:22:51,843 --> 01:22:54,220 - Eh, Lagoness. - (ladrando) 1137 01:22:56,723 --> 01:22:59,559 Un sorbo en honor nadie puede negarlo. 1138 01:22:59,809 --> 01:23:01,186 (Godehard) ¡Fuera! 1139 01:23:01,436 --> 01:23:03,646 (gruñendo) Saludos. 1140 01:23:03,897 --> 01:23:07,692 Muy tranquilo. Buen perro. Sólo necesito la llave. 1141 01:23:07,942 --> 01:23:09,694 - (ladrando) - (Godehard) ¡Fuera! 1142 01:23:09,944 --> 01:23:12,197 Oh, ¿qué le pasa al perro callejero? 1143 01:23:12,447 --> 01:23:16,451 - ¿Crees que esto también es bueno para los niños? - Claro, por supuesto. El jugo de cereza es saludable. 1144 01:23:16,701 --> 01:23:18,745 (gruñendo) 1145 01:23:18,995 --> 01:23:20,497 ¿Qué es? 1146 01:23:26,294 --> 01:23:28,296 ¿Eres policía de tránsito? 1147 01:23:29,631 --> 01:23:32,258 - No. - ¿Por qué haces movimientos tan extraños? 1148 01:23:32,509 --> 01:23:35,762 - ¿Te estás rindiendo ahora? - Tengo que volver un momento a la casa. 1149 01:23:36,012 --> 01:23:37,096 ¿Eh? 1150 01:23:37,597 --> 01:23:40,475 - ¿Qué se supone que significa eso? - Este Lochness es un monstruo. 1151 01:23:40,642 --> 01:23:43,978 tonterías, él es el mejor perro y mi amigo. 1152 01:23:44,229 --> 01:23:47,690 Es bueno para diferenciarnos. Él no quiere ser mi amigo. 1153 01:23:47,941 --> 01:23:50,276 - ¡Es tu turno! - Sí. 1154 01:23:50,443 --> 01:23:52,445 DE ACUERDO. Cambio de plan. 1155 01:23:52,695 --> 01:23:56,282 Yo me encargo de las cartas llevas a Godehard al punto de encuentro. 1156 01:23:56,449 --> 01:23:59,160 - No lo conozco. - No importa. Pensarás en algo. 1157 01:23:59,410 --> 01:24:00,995 Esperar. 1158 01:24:01,162 --> 01:24:03,289 Las letras de nuestros suéteres. 1159 01:24:07,126 --> 01:24:09,462 Fresco. Mismas camisetas. 1160 01:24:09,712 --> 01:24:11,297 Lenguado. 1161 01:24:14,676 --> 01:24:16,177 ¡Hola! 1162 01:24:16,427 --> 01:24:17,929 Venir. 1163 01:24:20,682 --> 01:24:22,183 Aquí. 1164 01:24:24,060 --> 01:24:25,812 Y aquí hay municiones. 1165 01:24:32,068 --> 01:24:35,280 ¿Qué es ahora? ¿Tiene un corte de energía en el aposento alto? 1166 01:24:37,740 --> 01:24:39,617 Tengo una sorpresa para ti. 1167 01:24:39,784 --> 01:24:41,661 Eh, tú. Venga conmigo. 1168 01:24:41,911 --> 01:24:44,914 siempre lo supe que tienes una teta, 1169 01:24:45,081 --> 01:24:48,167 pero vienes hoy realmente me pareces loco. 1170 01:24:48,334 --> 01:24:49,836 - Vamos. - Hanni... 1171 01:24:52,255 --> 01:24:54,340 Hashtag: Lindenhof se vende. 1172 01:24:54,591 --> 01:24:56,676 La hora de los supergemelos se está volviendo escaso. 1173 01:24:56,843 --> 01:24:59,304 El destino de Lindenhof Parece sellado. 1174 01:24:59,554 --> 01:25:02,432 La venta está por concretarse. anunciado oficialmente. 1175 01:25:02,682 --> 01:25:04,726 (melodía melancólica) 1176 01:25:11,691 --> 01:25:16,571 (Isabella) ¿Estás completamente loca? Tengo que ir a la firma del contrato. 1177 01:25:16,821 --> 01:25:18,489 ¡Ja! 1178 01:25:19,532 --> 01:25:21,200 Bien, eso es todo. 1179 01:25:21,367 --> 01:25:23,411 Es sólo un poquito. 1180 01:25:23,578 --> 01:25:26,539 Un anciano aquí cazar a través de la botánica. 1181 01:25:26,706 --> 01:25:30,501 En realidad, sólo un poquito más. (relincho) 1182 01:25:31,878 --> 01:25:33,921 ¿Qué estás haciendo aquí? 1183 01:25:34,172 --> 01:25:37,383 Deberías ir a Lindenhof estar encerrado en el establo. 1184 01:25:39,302 --> 01:25:42,013 (Hanni) Tantas cartas de tu padre. 1185 01:25:42,263 --> 01:25:44,182 Nunca recibí estas cartas. 1186 01:25:45,892 --> 01:25:49,854 Mi madre debió haberlos interceptado. Estaba muy enojada después del divorcio. 1187 01:25:52,231 --> 01:25:56,653 "Mi querida Bella, no tienes idea Cuánto me hubiera gustado acompañarte. 1188 01:25:56,819 --> 01:25:59,656 No pasa un día cuando no pienso en ti." 1189 01:26:01,115 --> 01:26:03,785 - ¿Eres el dueño de Pegaso? - Mmm. 1190 01:26:04,661 --> 01:26:07,830 Lo tengo en Lindenhof. guardado para mi hija. 1191 01:26:08,081 --> 01:26:10,166 Pero fue inútil. 1192 01:26:11,042 --> 01:26:13,252 Ella no volvió con nosotros. 1193 01:26:14,295 --> 01:26:17,382 tenia huesos rotos y me desmayé. 1194 01:26:17,548 --> 01:26:21,135 Cuando llegué a casa, Descubrí que mi caballo se ha ido. 1195 01:26:23,346 --> 01:26:24,931 Sólo vete. 1196 01:26:25,181 --> 01:26:27,225 Casi la mata. 1197 01:26:28,226 --> 01:26:31,062 (suspira) (relincho) 1198 01:26:32,230 --> 01:26:33,731 Sí. 1199 01:26:38,820 --> 01:26:40,613 (relincho) 1200 01:26:43,199 --> 01:26:44,701 ¿Pegaso? 1201 01:26:46,911 --> 01:26:48,871 (música emocional) 1202 01:26:59,465 --> 01:27:01,092 ¿Papá? 1203 01:27:01,342 --> 01:27:02,468 ¡Nani! 1204 01:27:05,680 --> 01:27:07,348 - Papá. - Bella, mi pequeña. 1205 01:27:08,391 --> 01:27:10,393 Pegaso. 1206 01:27:10,560 --> 01:27:12,770 Pssh. 1207 01:27:12,937 --> 01:27:14,439 Soy yo. 1208 01:27:18,192 --> 01:27:20,445 (gemido) 1209 01:27:24,574 --> 01:27:27,118 Yo... te amo tanto... 1210 01:27:27,910 --> 01:27:29,996 extrañado tan terriblemente. 1211 01:27:32,373 --> 01:27:34,041 Todos estos años. 1212 01:27:38,921 --> 01:27:40,590 ¿Me perdonas? 1213 01:27:57,732 --> 01:28:00,860 (Nanni) ¿Es la venta de Lindenhof? fuera de la mesa por ahora, 1214 01:28:01,027 --> 01:28:03,946 es sólo pan comido, para salvar la escuela. 1215 01:28:15,458 --> 01:28:18,169 Entonces queremos poner fin a la tragedia. 1216 01:28:22,465 --> 01:28:24,467 - ¿De dónde es? - Hola chicas. 1217 01:28:27,887 --> 01:28:29,639 Sra. Theobald, espere. 1218 01:28:34,018 --> 01:28:36,521 Queridos estudiantes, queridos invitados, 1219 01:28:36,771 --> 01:28:38,648 hay algunas noticias, 1220 01:28:38,898 --> 01:28:42,068 esos para ti y para ellos y para todos nosotros... 1221 01:28:42,318 --> 01:28:44,195 Lindenhof no se vende. 1222 01:28:44,445 --> 01:28:46,364 (aplausos) 1223 01:28:53,496 --> 01:28:56,499 ¡Sí, sí, sí! ¡Gagne, gagne, gagne! 1224 01:28:58,543 --> 01:29:01,671 Mmm, nos gustaría cantarte otra canción. 1225 01:29:07,969 --> 01:29:13,140 ¿Por qué soy alto a veces? ¿Y a veces pequeño? 1226 01:29:16,269 --> 01:29:21,524 ¿Por qué no puede todo? ¿Ser sencillo? 1227 01:29:24,360 --> 01:29:30,074 ¿Por qué el tiempo no se detiene? ¿Cuándo está en su mejor momento? 1228 01:29:32,535 --> 01:29:34,996 ¿Por qué, por qué, por qué? 1229 01:29:35,830 --> 01:29:37,999 No lo sé. 1230 01:29:38,249 --> 01:29:40,626 - Necesitamos a nuestro papá. - ¡Vamos, sube! 1231 01:29:43,296 --> 01:29:44,797 mi mamá dijo 1232 01:29:45,047 --> 01:29:48,801 que están en solo un segundo Me enamoré de mi papá. 1233 01:29:49,051 --> 01:29:52,096 Sólo porque él Toqué este solo de guitarra. 1234 01:29:52,346 --> 01:29:55,266 ¿No quieres oír eso también? (aplausos) 1235 01:29:58,436 --> 01:30:01,898 (todos) ¡Charlie, Charlie, Charlie, Charlie! 1236 01:30:07,528 --> 01:30:09,614 (música de guitarra alegre) 1237 01:30:18,664 --> 01:30:22,835 (cantando) Estamos juntos para siempre 1238 01:30:26,255 --> 01:30:29,759 Pertenecemos juntos para siempre 1239 01:30:33,346 --> 01:30:36,974 Estaré ahí para ti Seré fuerte por nosotros 1240 01:30:38,142 --> 01:30:40,519 Nunca me rindo 1241 01:30:41,687 --> 01:30:44,649 Pertenecemos juntos para siempre 1242 01:30:45,483 --> 01:30:48,152 Y sé que tú también lo sabes 1243 01:30:49,278 --> 01:30:52,698 Pertenecemos juntos para siempre 1244 01:30:53,449 --> 01:30:56,077 Creo firmemente en ello 1245 01:30:57,244 --> 01:31:00,122 Pertenecemos juntos para siempre 1246 01:31:01,040 --> 01:31:03,167 Cuando nada puede separarnos 1247 01:31:03,876 --> 01:31:07,588 Estaré ahí para ti Seré fuerte por nosotros 1248 01:31:08,631 --> 01:31:10,675 Nunca me rindo 1249 01:31:12,176 --> 01:31:14,470 Pertenecemos juntos para siempre 1250 01:31:15,805 --> 01:31:18,724 Y sé que tú también lo sabes 1251 01:31:22,812 --> 01:31:24,355 (aplausos) 1252 01:31:27,692 --> 01:31:30,194 Eres un genio, hermana. 1253 01:31:34,407 --> 01:31:37,076 - Sólo los verdes. - Gracias. 1254 01:31:51,841 --> 01:31:53,384 Ahora todo está bien. 1255 01:31:53,551 --> 01:31:56,470 Sólo tenemos que Confiesa algo a mamá y papá. 1256 01:31:59,348 --> 01:32:01,308 Todavía tenemos que decirte algo. 1257 01:32:01,475 --> 01:32:03,644 Realmente te dejamos No me gusta estar solo. 1258 01:32:03,811 --> 01:32:07,356 pero pensamos necesitas algo de tiempo para ti. 1259 01:32:08,065 --> 01:32:10,151 ¿Qué? ¿Quieres quedarte aquí? 1260 01:32:12,236 --> 01:32:14,030 - ¿En realidad? - Nos divertiremos. 1261 01:32:14,280 --> 01:32:18,242 Además de en la escuela, en Lindenhof se aprende También otras cosas importantes. 1262 01:32:18,492 --> 01:32:20,703 - ¿Por ejemplo? - asumir la responsabilidad. 1263 01:32:20,953 --> 01:32:22,663 (chillido) 1264 01:32:22,913 --> 01:32:25,207 Habilidades de trabajo en equipo. (silbido, golpe) 1265 01:32:26,876 --> 01:32:30,004 - Algo así. - Venid aquí, locos. 1266 01:32:30,254 --> 01:32:31,922 Claro, ¿sí? 1267 01:32:32,089 --> 01:32:34,884 No te olvides de la música. Te enviaré la partitura. 1268 01:32:35,134 --> 01:32:37,595 - Sobre todo: come cosas saludables. - Sí, mamá. 1269 01:32:37,845 --> 01:32:39,680 - Practica la canción. - Tschaui-Baui. 1270 01:32:39,847 --> 01:32:41,432 Adiós, cariños. 1271 01:32:41,682 --> 01:32:43,768 Adiós. 1272 01:32:44,018 --> 01:32:45,811 Finalmente nos deshicimos de ellos. 1273 01:32:51,901 --> 01:32:56,739 - (Niña) ¡Vete! ¡Vamos! - ¡Salta, puedes hacerlo! 1274 01:32:56,989 --> 01:33:00,076 - ¡Vamos, Hanni! ¡Vamos! - ¿Eh? ¿Se supone que esto es una prueba de coraje? 1275 01:33:00,326 --> 01:33:03,454 - Sí, es una prueba de coraje, vamos. - Hazlo. 1276 01:33:03,704 --> 01:33:06,040 Vamos, Hanni. Uno para todos. 1277 01:33:06,290 --> 01:33:08,793 ¡Y todos por Lindenhof! 1278 01:33:09,710 --> 01:33:15,257 (Canción) Somos más, más, más Como mejores amigos 1279 01:33:17,093 --> 01:33:22,264 Mucho más, más, más Como mejores amigos 1280 01:33:24,725 --> 01:33:28,437 Saltamos vallas juntos 1281 01:33:28,604 --> 01:33:32,274 Simplemente persigamos nuestros sueños 1282 01:33:32,441 --> 01:33:37,404 Quizás también funcione A veces abajo y a veces arriba 1283 01:33:38,280 --> 01:33:41,408 Pero nadie nos detiene 1284 01:33:48,999 --> 01:33:51,794 - Tu publicación no está calificada. - ¿Eso es lo que dices? 1285 01:33:51,961 --> 01:33:55,131 No son objetivos reales. Estoy en el caso. 1286 01:33:55,297 --> 01:33:59,301 - Yo tengo sentimientos, tú no. - Si tengo sentimientos, pero... 1287 01:33:59,552 --> 01:34:01,512 Entonces sólo queda una oportunidad. 1288 01:34:03,264 --> 01:34:04,557 (solo sopla suavemente) 1289 01:34:04,723 --> 01:34:06,475 (resoplando, riendo) 1290 01:34:06,725 --> 01:34:09,728 Esta vieja caja es tan... Esta vieja caja es... 1291 01:34:09,979 --> 01:34:13,399 Este viejo... Esta vieja caja... 1292 01:34:13,649 --> 01:34:16,193 Tengo una increible... 1293 01:34:16,360 --> 01:34:19,196 De verdad, Tengo una sorpresa increíble... 1294 01:34:20,489 --> 01:34:22,032 Alors, mi primer beso. 1295 01:34:22,283 --> 01:34:23,951 Era tan bonito. 1296 01:34:24,118 --> 01:34:27,329 Tenía labios como nubes de algodón. 1297 01:34:27,496 --> 01:34:29,582 pero el me agarro 1298 01:34:29,832 --> 01:34:33,377 con sus fuertes brazos y luego me atrapó... 1299 01:34:34,962 --> 01:34:36,130 Vaya. 1300 01:34:36,881 --> 01:34:38,757 ¿Entonces haces carreras de larga distancia? 1301 01:34:43,512 --> 01:34:45,681 Oh, vamos, sólo tenemos que... 1302 01:34:47,725 --> 01:34:50,227 (tartamudeando y riendo) 1303 01:34:54,732 --> 01:34:56,567 (Mujer) 28-6. 1304 01:34:56,817 --> 01:34:58,861 (relincho) 1305 01:34:59,570 --> 01:35:01,071 Están fríos como el hielo. 1306 01:35:01,238 --> 01:35:03,949 - Puedes chuparlos. - Hablan todo el tiempo. 1307 01:35:04,116 --> 01:35:07,203 - Tú también. Así, así, así, todo el tiempo. - Ahora es mi turno. 1308 01:35:07,369 --> 01:35:09,830 Entonces, ahora digo algo: ¡Parad! ¡Detener! 1309 01:35:14,376 --> 01:35:18,797 (Canción) Somos más, más, más Como mejores amigos 1310 01:35:19,048 --> 01:35:22,176 - ¡Te amo! - (Nanni) ¡Yo también te amo! 1311 01:35:22,426 --> 01:35:26,263 (Canción) Mucho más, más, más Como mejores amigos 1312 01:35:28,849 --> 01:35:30,935 (ruido) 1313 01:35:38,484 --> 01:35:40,903 ¿Bárbara está haciendo un pequeño espectáculo de canto? 1314 01:35:41,070 --> 01:35:42,696 (chillido) 1315 01:35:45,282 --> 01:35:47,368 (bocinazo) 1316 01:35:47,618 --> 01:35:50,412 ¡No, no, no, no! ¡Protesto! 1317 01:35:50,579 --> 01:35:52,706 ¡Protesto! Eh... 1318 01:35:53,874 --> 01:35:55,376 ¿Dominó? 1319 01:35:55,626 --> 01:35:58,045 ¡Oh! 1320 01:35:59,088 --> 01:36:00,589 (riendo) ¿Qué estás haciendo? 1321 01:36:00,839 --> 01:36:03,133 (cantando) Sur le pont d'Avignon 1322 01:36:03,300 --> 01:36:06,095 Oh, sois unas gallinas preciosas. ¡Sois unas gallinas tan hermosas! 1323 01:36:06,262 --> 01:36:08,305 Oh, os amo, mis pajaritos. 1324 01:36:08,555 --> 01:36:11,141 - Tiempo de la funcion. - Fiesta. 1325 01:36:12,977 --> 01:36:15,062 (música pop alegre) 1326 01:36:24,196 --> 01:36:27,574 (cantar) Nos entendemos los dos sin decir palabra 1327 01:36:29,576 --> 01:36:33,706 Cuando todo me molesta Entonces lo notarás inmediatamente. 1328 01:36:35,374 --> 01:36:39,753 Hago solos para todos Pero te escucho 1329 01:36:41,839 --> 01:36:45,175 Lo que sabes sobre mí Todos los demás no lo saben 1330 01:36:48,220 --> 01:36:51,390 Somos similares Y sin embargo tan diferente 1331 01:36:51,557 --> 01:36:54,476 Cabeza y estómago A veces solo tienen argumentos. 1332 01:36:54,643 --> 01:36:59,189 Pero cuando se trata de eso Ambos siempre sentimos lo mismo 1333 01:36:59,356 --> 01:37:03,193 Nosotros dos somos uno, uno ¿Sabes lo que sueño? 1334 01:37:03,360 --> 01:37:05,946 Uno, uno Seremos mejores amigos para siempre 1335 01:37:06,196 --> 01:37:08,907 Uno, uno No importa lo que hagas 1336 01:37:09,074 --> 01:37:11,160 Si bailas o ríes o lloras 1337 01:37:11,410 --> 01:37:13,245 Nosotros dos somos uno, uno 1338 01:37:14,204 --> 01:37:16,332 Cuando bailamos ¿Somos uno, uno? 1339 01:37:17,249 --> 01:37:19,710 Y cuando nos reímos ¿Somos uno, uno? 1340 01:37:19,960 --> 01:37:22,713 Y cada vez que lloramos ¿Somos uno, uno? 1341 01:37:23,464 --> 01:37:25,799 Nosotros dos somos uno, uno 1342 01:37:25,966 --> 01:37:28,177 Sabes lo que sueño Uno, uno 1343 01:37:28,427 --> 01:37:30,304 Seremos mejores amigos para siempre 1344 01:37:30,554 --> 01:37:33,307 Uno, uno No importa lo que hagas 1345 01:37:33,557 --> 01:37:35,517 Uno, uno 1346 01:37:35,684 --> 01:37:37,811 ¡Nosotros dos somos uno!